Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

wenn....dann..

770  1 2 все
  do konca завсегдатай21.11.14 17:33
21.11.14 17:33 
Последний раз изменено 21.11.14 17:35 (do konca)
Помогите разобраться пожалуйста, со словом wenn в Коньюнктиве 2,
Wenn du mir Geld gegeben hättest, dann ich ein Eis gekauft hätte. ---- Это правильно? Время в обоих частях должно быть
одинаково или можно написать: "dann ich ein Eis kaufte"?
#1 
kashej местный житель21.11.14 17:50
kashej
NEW 21.11.14 17:50 
в ответ do konca 21.11.14 17:33
dann hätte ich ein Eis gekauft.
http://denis-aristov.ucoz.com
#2 
delta174 коренной житель21.11.14 20:01
delta174
NEW 21.11.14 20:01 
в ответ do konca 21.11.14 17:33
Что написано в правиле учебника? Как сформулирован первый пример в упражнении?
Вот так и правильно, а не добывать немецкий язык из своей ни разу не немецкой головы.
#3 
aschnurrbart патриот21.11.14 21:54
aschnurrbart
NEW 21.11.14 21:54 
в ответ do konca 21.11.14 17:33
В ответ на:
Время в обоих частях должно быть одинаково или можно написать: "dann ich ein Eis kaufte"?

зависит от того, что вы хотите сказать.
в немецком языке два сослагательных наклонения.
зы. про порядок слов вам уже написали.
кстати, можно выкинуть Wenn и начать с глагола.
будет тоже самое.
#4 
dirly-du коренной житель22.11.14 12:53
dirly-du
NEW 22.11.14 12:53 
в ответ delta174 21.11.14 20:01
В ответ на:
Что написано в правиле учебника? Как сформулирован первый пример в упражнении?
Вот так и правильно, а не добывать немецкий язык из своей ни разу не немецкой головы.

жесть. Препод сам не в состоянии объяснить правило. Зачем вообще заставлают народ ходить на ИК? и по учебнику самому можно разобрать.
#5 
  do konca завсегдатай22.11.14 13:40
NEW 22.11.14 13:40 
в ответ aschnurrbart 21.11.14 21:54
В ответ на:
зависит от того, что вы хотите сказать.
в немецком языке два сослагательных наклонения.

Как зависит?, если я хотел сказать: "Если бы ты мне дал денег, то я купил бы мороженное"
#6 
  do konca завсегдатай22.11.14 13:42
NEW 22.11.14 13:42 
в ответ delta174 21.11.14 20:01
В ответ на:
Что написано в правиле учебника? Как сформулирован первый пример в упражнении?

речь не о упражнениях и учебниках, я пытаюсь понять для себя должно ли время в обоих частях быть одинаковым
#7 
dirly-du коренной житель22.11.14 14:20
dirly-du
NEW 22.11.14 14:20 
в ответ do konca 22.11.14 13:40
ну он же не дал, поэтому вы и не купили мороженого. всё относится к прошлому времени.
#8 
delta174 коренной житель22.11.14 15:32
delta174
NEW 22.11.14 15:32 
в ответ do konca 22.11.14 13:42
А як же ж, именно об упражнениях и учебниках. Именно там вам уже объяснили про таблицу умножения и пифагоровы штаны. А вы всё пытаетесь понять для себя должно ли 6*8 всегда быть 48 и можно ли обойтись без дурацкого квадрата, а взять просто гипотенузу.
#9 
  do konca завсегдатай22.11.14 16:34
NEW 22.11.14 16:34 
в ответ delta174 22.11.14 15:32, Последний раз изменено 22.11.14 16:34 (do konca)
В ответ на:
А як же ж, именно об упражнениях и учебниках. Именно там вам уже объяснили про таблицу умножения и пифагоровы штаны. А вы всё пытаетесь понять для себя должно ли 6*8 всегда быть 48 и можно ли обойтись без дурацкого квадрата, а взять просто гипотенузу.

Вот я например слышал что типа того: "Sie könnte den Brief nicht schreiben , wenn ich ihr nicht frisches Papier gebracht hätte."
или:
"Ich nähme darin teil , wenn du mich eingeladen hättest."
, и где написано в учебнике правильно это или нет?
#10 
delta174 коренной житель22.11.14 17:45
delta174
NEW 22.11.14 17:45 
в ответ do konca 22.11.14 16:34
Я не знаю, какой у Вас учебник. Я вот сейчас ухожу на мероприятие, и сегодня, наверно, не зайду. Давайте, если Вы дома ничего не найдёте, то я Вам кину линки.Вам по-немецки или по-русски?
А примеры у Вас правильные, логичные, по ним всё обосновано, и вообще это не очень трудный материал
(если во время урока не водку под задней партой разливать; но это не лично к Вам.)
#11 
aschnurrbart патриот22.11.14 21:31
aschnurrbart
NEW 22.11.14 21:31 
в ответ do konca 22.11.14 13:40, Последний раз изменено 22.11.14 21:32 (aschnurrbart)
В ответ на:
Как зависит?, если я хотел сказать: "Если бы ты мне дал денег, то я купил бы мороженное"

в русском языке только одна форма
если бы ты дал мне денег (вчера), то я купил бы (вчера) мороженое.
если бы ты дал мне денег (вчера), то я купил бы (смог бы купить сейчас) мороженое.
фактически мы вешаем на прошедшее время частицу бы, а передаём этим время настоящее
в немецком это разные вещи.
#12 
не цуцык старожил23.11.14 17:14
не цуцык
NEW 23.11.14 17:14 
в ответ aschnurrbart 21.11.14 21:54, Последний раз изменено 23.11.14 17:16 (не цуцык)
В ответ на:
в немецком языке два сослагательных наклонения.


а может три? или ещё больше ?
#13 
Sumcitizen завсегдатай23.11.14 18:09
Sumcitizen
NEW 23.11.14 18:09 
в ответ do konca 21.11.14 17:33
"Wenn du mir Geld gegeben hättest, dann ich ein Eis gekauft hätte"
=====
не претендую на правильность, но меня учили по-другому, что правильно было бы так в этом случае:
"Wenn du mir Geld gegeben hättest, hätte ich ein Eis gekauft"
#14 
delta174 коренной житель23.11.14 20:35
delta174
NEW 23.11.14 20:35 
в ответ Sumcitizen 23.11.14 18:09
Ну вот, хоть кого-нибудь учили, дак он ещё и выучил!
#15 
  do konca завсегдатай24.11.14 10:15
NEW 24.11.14 10:15 
в ответ delta174 22.11.14 17:45
В ответ на:
Я не знаю, какой у Вас учебник. Я вот сейчас ухожу на мероприятие, и сегодня, наверно, не зайду. Давайте, если Вы дома ничего не найдёте, то я Вам кину линки.Вам по-немецки или по-русски?

Киньте пожалуйста, можно на немецком. Я пишу не из учебника , а из жизни примеры
#16 
  do konca завсегдатай24.11.14 10:17
NEW 24.11.14 10:17 
в ответ delta174 22.11.14 17:45
В ответ на:
А примеры у Вас правильные, логичные, по ним всё обосновано, и вообще это не очень трудный материал

я не пойму со временем, неужели можно хоть перфект хоть партицип ставить, всё равно?
#17 
aschnurrbart патриот24.11.14 10:51
aschnurrbart
NEW 24.11.14 10:51 
в ответ не цуцык 23.11.14 17:14
В ответ на:
а может три? или ещё больше ?

мозг людям не парь.
#18 
aschnurrbart патриот24.11.14 10:52
aschnurrbart
NEW 24.11.14 10:52 
в ответ do konca 24.11.14 10:17
В ответ на:
я не пойму со временем, неужели можно хоть перфект хоть партицип ставить, всё равно?

ответил же?
зы. под "перфект" вы имели ввиду претеритум?
#19 
  do konca завсегдатай24.11.14 16:57
NEW 24.11.14 16:57 
в ответ aschnurrbart 24.11.14 10:52

"Ich nähme darin teil , wenn du mich eingeladen hättest" --- вот в одной части претеритум, а в другой перфект. Правильно это, или так надо?:
"Ich hätte darin teilgenommen, wenn du mich eigeladen hättest"
#20 
1 2 все