Login
Сокращения в документе.
147
NEW 03.09.14 11:44
Подскажите,пожалуйста,как перевести эти сокращения:
Фамилия №№№ (1t. Pass, Фамилия №№№ 1t.ISO - Norm)
Фамилия №№№ (1t. Pass, Фамилия №№№ 1t.ISO - Norm)
NEW 03.09.14 12:10
in Antwort Planeta_2003 03.09.14 11:44, Zuletzt geändert 03.09.14 12:11 (anello)
согласно фамилии, указанной в паспорте ХХХХ, в соответствии с изонормой (то есть написанной по стандарту ИСО)
NEW 03.09.14 12:13
in Antwort Planeta_2003 03.09.14 11:44
Eсли "согласно", как предложил anello (что очень похоже на правду), то в вашем варианте должно быть не 1t., а lt., что в полном варианте на немецком означает laut
NEW 03.09.14 12:22
in Antwort dieter72 03.09.14 12:13
так оно и есть - это лаут. просто тс написала так, как смогла.... может плохо увидела... но мое объяснение правильное, не совневайся
03.09.14 12:29
in Antwort Planeta_2003 03.09.14 11:44