По типу для существительного Hund - Hundchen
Есть ли в немецком языке уменьшительнö-ласкательный суффикс прилагательного ?
При отстутствии - как выйти из положения, чтобы сказать на немецком:
- умненький мальчик
- добренькая девочка
- хорошенькая девушка / женщина
(Pretty Woman - почему не переведено? http://de.wikipedia.org/wiki/Pretty_Woman)

Hündchen, если что.
суффиксов таких в немецком нет. Ну, с натяжкой можно -lich вспомнить. Но зачем? Однозначного соответствия тут не подобрать. И даже просто потому, что в приведенных примерах мало общего. Умненький - это или ирония, или мама по головке гладит. Добренький - однозначная ирония или издевка. Хорошенькая женщина - устоявшееся выражение. Так что перевод по контексту подручными средствами.

Удалось нагуглить только это:
Man darf die Verkleinerungsform mit Adjektiven wie „klein“ oder „winzig“ verbinden, ohne dass gleich von einem Pleonasmus gesprochen werden muss: Ein winziges Häuschen am Stadtrand, eine gewaltige Leistung für ein so kleines Männchen, am Umzug nahmen große und kleine Mädchen teil.
http://www.deutschunddeutlich.de/contentLD/GD/GSt93dDiminutiv.pdf