Кто-нибудь знает какие-нибудь интернет ссылки на швабский? Хочу выучить.

Зачем себя деревнеи виставлять? Лучше hochdeutsch учите!;)

в деревне говорят на швабском между собой,я хочу тоже понимать,что говорят

так в инете полно сайтов о ш. диалекте.... сидите да учите... НО... правильно вам сказали, не портите себе хохдоч... иначе мешанина сделает ваш язык как бы сказать попроше - не очень хорошим

Merk dir: In der KICHE

Das ist oberschlesischer Dialekt, auf Deutsch: in der Küche

Oberschlesisch spricht der gute Mann schon perfekt, jetzt ist (Hoch-)Deutsch an der Reihe.

Первое, что нашлось в гугле http://www.schwaebisch-schwaetza.de/schwaebisch_woerterbuch.htm

чет мне непонятно как пользоваься этим словарем. Буду лучше Хохдойч учить

а как у вас с немецким?
п.с.
там же написано как им пользоваться

Auf Schwäbisch gibt es ein ähnliches Wort: Kiechle = kleiner (gefüllter) Kuchen, Plätzchen, Keks

Н.п.
Зачем учить диалект я понятия не имею, тоже у себя в деревне почти никого не понимаю, но они входят в положение и стараются говорить правильно.
Не истину не претендую, но даже швабский в разных местностях отличается, мой муж к примеру не понимает швабский в районе Зигмаринена там бабушка живет (других примеров привести не могу не сталкивалась).

Das stimmt! Manchmal ändert sich der Dialekt von einem Dorf zum anderen. Insbesondere in der Region um Sigmaringen treffen sich verschiedene Volksgruppen mit unterschiedlichen Dialekten (Schwaben, Badenser, Bodensee-Alemannen, Oberschwaben, Allgäu-Schwaben)

По моему опыту, просто ужасный диалект в Равенсбурге (да простят меня жители этого города!).
У нас например как-то были курсы швабского в Фолькхохшуле. Наиболее распространено это "шт", где собственно произносят "с", например "Вуршт" (колбаса).
В вопросах типа "Hast du etwas gesehen?" глагол Hast часто произносят "Хош", "gesehen" или подобные формы часто упускают "en" в конце и произносят "гзеа".
Вся фраза будет звучать типа "Хош вас гзеа?". Таких примеров на каждом шагу.
Просто вслушивайтесь в речь, и Вам многие тонкости диалекта определенной местности будут понятны.

Не обиделась =))) я их тоже не понимаю, только если простые фразы.

вуршт/дуршт и в Баварии говорят часто, так что пример не очень характерный, а вот динштаг там какой-нибудь - это уже сразу наводит на определенные подозрения... А -en в глагольных формах у нас все штутгартские или околоштутгартские клиенты опускают, я сразу узнаЮ, кто звонит, если на номер не успел посмотреть...

Interessant ist ja auch der Dialekt, der sich bei den Donauschwaben in Rumänien und in den Grenzgebieten zu Ungarn und ehemaligen Jugoslawien entwickelt hat.
Da wurden viele alte Wörter konserviert, andererseits aber auch Begriffe aus der neuen Heimat adaptiert.

В ответ на:

---

Interessant ist ja auch der Dialekt

Interessant , dass die Wissenschaftler entdeckten auf Alaska im Dorf Ninilchik einen früher unbekannten russischen Dialekt.
Man kann die russische Sprache studieren, die sich fast 100 Jahre ohne irgendeinen Einfluss der russischen Hauptsprache entwickelt hat.
Es ist interessant, dass die Russen in Alaska (in Ninilchik) die Wörter „Hallo“ oder „bis später“ überhaupt nicht kennen – sie wurden in der russischen Sprache erst im 20. Jahrhundert allgemeingebräuchlich. In diesem Dialekt gibt es übrigens keine Substantive „Mann“ und „Frau“ - die Einwohner von Ninilchik verwenden an ihrer Stelle ausschließlich die Wörter „Kerl“ und „Weibsbild“.

и тут придут сейчас фиминистки и тебя сожрут))))

Ich finde es total interessant, wenn solche alten Sprachen noch erhalten sind, obwohl ja das Umfeld inzwischen absolut amerikanisch geprägt ist.