"ich will hartend arbeiten" ?

Hörte solche Phrase: " Ich will hartend arbeiten". Oder schien mir es?

тебе показалось...

überhaupt warum existieren solche Wörter : genügend , etc, wenn es gibt "genug"?

образуется от ГЛАГОЛА genügen
в твоем случае более похоже на глагол härten... но....
короче, почитай любой учебник по грамматике...

das ist klar. Ich verstehe nicht wofür die Wörter mit "-end" wen es gibt Analogen: reich- reichend, genügend-genug, etc...

В ответ на:

---

überhaupt warum existieren solche Wörter : genügend , etc, wenn es gibt "genug"?

weil "genügend " wird auch als Adjektiv definiert, und nicht nur als Adverb- " genug"
um genug flektierbar zu machen, es also als Adjektiv zu gebrauchen, wird es zu - genügend,
z. B. genügendes Essen ( weniges, vieles Essen).

картофаныч, не тупи.... это образование партиципа наст.вр. от глагола.... (танция, играя, говоря)

ну вот не поленился же, полез для тебя ссылку найти http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/InflectionRules/FRegeln-V/Texte/Inf-...

В ответ на:

---

это образование партиципа наст.вр. от глагола.

B огороде бузина, а в Kиеве дядька.

мне киев не интересен)))
Der Infinitiv Präsens ist traditionellerweise die Grundform eines Verbes. Er setzt sich aus dem Präsensstamm und der Infinitivendung en zusammen.
Das Partizip Präsens wird mit dem Präsensstamm und der Endung end gebildet. Da die Endung end bis auf das d mit der Endung en des Infinitivs identisch ist, kann man auch sagen, dass das Partizip Präsens durch Anhängen von d an den Infinitiv gebildet wird:
этоиз ссылки - для тебя и для картофаныча... на пару почиитаейте пока я ем

В ответ на:

---

reich- reichend, genügend-genug

послушай, ты выучи сперва части речи! вопрос TC о наречии, а не о глаголе.

читай вниматочно что ТС спрашивает... а потом придумай себе еще пяток других частей речи (это возможно - я в тебя верю, заодно и еще вопросов напридумывай за ТС - у вас видимо 2 ника для 1 человека)

В ответ на:

---

überhaupt warum existieren solche Wörter : genügend , etc, wenn es gibt "genug"?

где ты тут нашел глагол?
анелло, ты сперва выучи части речи в немецком языке, иначе толку не будет.

читай еще внимательней. картошкин или цуцик - как вас величать по какому из ваших ников

Der Deutsche arbeitet nicht um zu leben, sondern er lebt um zu arbeiten.

Eindeutig verhört!

Ein weit verbreitetes Vorurteil, das aber gut in das Wunschdenken der herrschenden Klasse und Unternehmer passt.

Wenn du, lieber Opa, mehr mit Deutschen verkehren würdest, dann hättest du gewußt, dass das wahr ist.
Die meisten Deutschen leiden buchstäblich an Feiertagen, weil sie nicht so recht wissen, was sie an diesen Tagen tun sollen, und vermissen deswegen regelrecht ihre verhasste Arbeit.
Das ist zwar pervers aber so sind halt die Deutschen. (Nicht alle, aber die meisten).
In dem Sinne... Auf auf an die Arbeit... Weltwitschaft ankurbeln, Umwelt retten, Müll trennen... Un so ´n Scheiss...
Wer so ´ne unfähige Tante zur Bundeskanzlerin wählt, braucht sich nicht zu wundern, dass dieses Land ein wenig anders "tickt" als der Rest der "ach so bösen bösen nichtdeutschen Welt" da draußen.
Nur..."die böse Welt" da draußen lacht sich tot über die Deutschen, die sich kaputt schuften, um dann ihre Kohle nach Griechenland zu schieben, damit die Griechen in Ruhe ihren Wein genießen können.

Путин сказал, что в Германии есть идеальный немец, который может считаться образцом для России – это сама федеральный канцлер, Aнгела Mеркель!

Es ist ein Slogan. Nicht von mir erfunden.

Das macht es nicht besser, aber es sollte auch kein Vorwurf sein.
Inzwischen gibt es kaum ein Volk, was mehr Freizeit hat und genießen kann, wie die Deutschen.

Der weiß scheinbar alles!

Haben Sie mal selbständig/freiberuflich gearbeitet? Wenn man Ihnen 200 Seiten zum Übersetzen auf den Tisch knallt und sagt, man hätte dafür nur 3 Tage Zeit...
Und inzwischen seien teuere Hotels, Flüge für zigHunderte Delegationsmitglieder etc. gebucht. Und wenn die Sache nicht "fix und prompt" vorliegt, sei es denn, dass der Printer spinnt, haftet man für den Ausfall mit dem ganzem Vermögen. Versicherung? Ha-ha... Sie müssen sich schon zusammenreißen, wenn Sie mich dauernd angreifen, weil ich auf Ihre Avancen nicht reagiert habe.

Da hat er sich geirrt. Kann schon mal passieren.
Neulich ist unsere Mutti beim auf dem Schi stehen (nicht laufen) hingefallen, und mit ihrem erlauchten Bundesärschlein auf dem Boden hart aufgeschlagen, wodurch schon wieder ein Erdbeben mittleren Ausmaßes in Japan ausgelöst wurde.
Und schon wieder Alarm in Fukuschima, und natürlich steigen wir aus der Kerneregie aus... mit horrenden Stromkosten versteht sich...
Und klar, an allem ist Putin schuld. Er ist sogar auch daran schuld, das Mutti so fett und unsportlich ist. Auf jeden Fall macht sie kein Judo.

Nur etwas über 40 Jahre, also mit Ihrer Erfahrung kann ich daher kaum mithalten.
Ich habe allerdings meine Texte nur in Deutsch oder Englisch geschrieben und von Fachleuten bei Bedarf übersetzen lassen.
... und/oder man ist weg vom Fenster
Muss ich nicht, schon lange nicht mehr. Sie dürfen es aber einfach ignorieren

Auf jeden Fall kann er Deutsch besser als mancher Pole, obwohl er nicht so viel Zeit hat in den Foren rumzuhängen und über den Lehrbüchern zu sitzen.
Ich bin mir sicher, Wladimir Putin könnte locker Angela Merkel Hochdeutsch beibringen.
Wenn ich mir so anhöre, wie sie im Bundestag redet, frage ich mich, ob sie ´ne Sprachstörung hat oder einfach immer nicht ausgeschlafen in die Sitzung kommt.
Wahrscheinlich besucht sie jeden Abend bis spät in die Nacht ´ne Mukibude (Mc Fit oder so...), um es dem russischen President zu zeigen, wie ´n modernes strammes Mädchen auszusehen hat.
Kann mir sogar vorstellen, dass sogar Heidi Klum sie bald um ihre Schönheite und Fitness beneiden wird.

Es ist ja eben, man knallt einem nicht nur eine Übersetzung deutsch/russisch, sondern noch eine in einer Fachsprache dazu, wie z.B. zum Thema "Sicherheit in Kernkraftwerken".
Mindestens zwei-drei Fremdsprachen (von Fachsprachen in Fremdsprachen rede ich nicht) müßte man beherrschen, bevor man einem überhaupt jemand SOWAS auf den Tisch knallt (wie EU, UNO....)
Понимающие люди говорят, а кто мне вообще даст такой перевод (Ausschreibung)