Здравствуйте, уважаемые форумчане! Подскажите пожалуйста - есть ли исключения в прохождении интеграционного курса? Кому из вновь прибывших в Германию, по закону, его проходить не надо?

Навскидку:

http://dejure.org/gesetze/AufenthG/44a.html
Может быть есть ещё и какая-нибудь другая информация.

я не проходила, да мне и не предлогали.

Hallo!!!
Девушка только А1, сдала.
Переведи ж, не все понимают так хорошо, как dieter72

ну я ж тоже кое-как смогу перевести

Пардон!

спасибо за ответ!

а вы, наверное, хорошо общались на немецком?...раз не предложили...этот курс ведь как-то влияет на то, оставят или нет жить в Германии?

Ок.
§ 44a
Обязательство участия в интеграционном курсе
(2) Обязательству участия не подлежат иностранцы,
1. которые находятся на территории ФРГ или проходят профессиональное или иное обучение,
2. которые документально подтверждают участие в предложенном аналогичном обучении на террритории ФРГ или
3. их (иностранцев) участие на продолжительной (постоянной) основе невозможно или неприемлемо.
(2a) Обязательству участия в ознакомительном (ориентировочном) курсе не подлежат иностранцы, которые имеют вид на жительство (разрешение на пребывание) согласно § 38a, если они документально подтверждают, что для приобретения своего правового статуса уже участвовали в интеграционных мероприятиях в другом государстве-члене ЕС в качестве лица, правомочного на долгосрочное пребывание.

хорошо, перевод поставил все на свое место
теперь понятно, что я не подхожу в эти пункты

с последним словом я не согласна.
я к этому пункту себя отношу.

Перевёл, как в законе написано. Ничего не отнял и ничего не добавил.

об\ясни, что значит у тебя неприемлимо?
мой перевод.
их участие - невозможно или необоснованно/нецелессобразно

если вы напишете больше, то можно будет чего-нибудь посоветовать.
например, зачем вам это нужно?
зы. в АБХ можно показать знания немецкого языка и не получить направление на него.
ззы. наличие сертификата интеграционного курса сильно облегчает жизнь иностранцу во многих вопросах в дальнейшем.

просто спрашиваю...
раз облегчает, то это хорошо

просто ничего не бывает.
у вас есть какой-то план, предлагаю им поделиться, возможно будут альтернативные пути достижения поставленной вами цели.

unzumutbar = в данном случае "неприемлимо" или "недопустимо"
по-моему, правильно дитер72 перевел.

см. выше.
я не спорю, а прошу контекст объяснить.
П.С. вопрос ТС задала.

С Вашим А1 надо другой вопрос спрашивать: Как прорваться на интеграционный курс, если какие-то гады вздумають не пущать мине туды?

может ей лучше на сайте БАМФ почитать - надо или не надо,можно или не можно....
www.bamf.de/RU/Willkommen/DeutschLernen/Integrationskurse/TeilnahmeKosten...