привет, помогите понять смысл выражения
noch nie ging es weiter noch nie
(Такое Motto взял один мужчина на сайте знакомств)

Вообще, немного похоже на тарабарщину. Например, мне непонятен смысл повторения "noch nie". Если упустить второе "noch nie", то получится что-то вроде
Еще никогда так далеко не заходил(о)
Никогда еще не было продолжения
Такое впечатления, что человек это написавший не очень силен в немецком.

Это написал носитель языка. Когда я его спросила, что это значит, он объяснил так, что якобы он имел ввиду, что чтобы не произошло, жизнь идет дальше. Если упал, то встал и пошел дальше. Короче я этого тоже не поняла. Но когда он ушел из этого сайта и на мои смс и звонки не отвечает, я решила еще раз покопаться в этой, как вы ее назвали, абракадабре.
Мысль в голове крутится определенная...

Написано носителем, в этом, я например, не сомневаюсь. А вот насчет объяснения. Здесь как бы не хватает начала. Есть такое выражение в немецком "Das Leben geht weiter". Именно оно и означает, что жизнь идет дальше, не смотря на все передряги. Приведенную фразу, я понимаю, как ответ на это выражение. Типа "bei mir ging das Leben nie einfach so immer weiter", но это оооочень субъективная интерпретация, навеянная вашим комментарием. Первая мысль при прочтении была другая - человек как бы жалуется, что все его отношения (знакомства) не заходили далеко, а прекращались на каком-то этапе. Хотя для сайта знакомств это совершенно контрапродуктивный девиз. Поэтому склоняюсь не к первой мысли, а ко второй.

Очень интересное объяснение, спасибо. Кстати, не все ищут на сайтах серьезных отношений. Я подумала, наверное он все же имел ввиду развлечение, написав этот девиз.

запятую перед вторым нохь нии.... и три точки в конце или восклицательный знак. Тогда смысл приобретется

O.k., не знала.
И да, запятая там напрашивается.

многие немцы пишут на сайтах, как в скайпе, без знаков препинания. И сокращая предложения. Так что о смысле можно иногда только догадыватья. Я то немецкий знаю, а кто не знает....вот и занимаются разгадыванием шарад ))

weitergehen - идти дальше, продолжаться
У меня есть предположение:
Человек имеет в виду свой, так сказать, негативный опыт знакомств на сайте. У него еще никогда (ни разу) знакомство не переросло в нечто большее, т.е. не имело более серьезного продолжения в реальной жизни.
повтор "noch nie" выражает его большое сожаление на этот счет или он захотел сделать упор на этом факте (одно из двух).

вы правы, он имеет в виду только "еще никогда не заходило дальше, никогда...."
то есть кругом на сайте лишь балтуны, дальше виртуала до реала не доходило.... ихмо

У меня тоже сразу было такое же предположение, но как я уже писала выше, объяснения ТС, точнее автора цитаты идут в разрез с таким толкованием. Или кто-то кого-то недопонял.

Я думаю, что:
вариант а) немец объяснил ей в общих чертах, не вдаваясь в тонкости (либо не хотел в них вдаваться, либо предполагал, что девушка сама "допетрит")
вариант б) девушка вообще неправильно поняла объяснение немца

+ 5

в ответ на:
noch nie ging es weiter noch nie
"Если упал, то встал и пошел дальше."
он выразил так своё разочарование