Вход на сайт
Тест А1 - часть 5
NEW 13.01.13 08:38
в ответ Хатиква 12.01.13 17:59
Здравствуйте! Хорошее письмо. Поправлю немного, если не возражаете :) Поправки в скобках.
Können Sie bitte mir helfen? (Können Sie mir bitte helfen?)
Ich will einen Deutschkurs für sechs Monaten besuchen, dann (deswegen) brauche ich (ein) Apartment für 6 Monate(n) auch. ("auch" я бы поставила после "ich")
Mein Kurs fängt am Mai an. (исправлено)
Danke in voraus (исправлено)
Mit freundliche Grüße (Mit freundlichen Grüßen) Dativ Plural у сущ-х всегда с окончанием -n
Anna Koch
Können Sie bitte mir helfen? (Können Sie mir bitte helfen?)
Ich will einen Deutschkurs für sechs Monaten besuchen, dann (deswegen) brauche ich (ein) Apartment für 6 Monate(n) auch. ("auch" я бы поставила после "ich")
Mein Kurs fängt am Mai an. (исправлено)
Danke in voraus (исправлено)
Mit freundliche Grüße (Mit freundlichen Grüßen) Dativ Plural у сущ-х всегда с окончанием -n
Anna Koch
NEW 13.01.13 12:21
в ответ Sibir85 13.01.13 08:38
для А1-А2 написано нормально, совсем просто, но нормально, правда я бы еще и формальностей прибавил, хотябы обращения и благодарность (не просто заранее благодарна, а типа с балагодарностью за уделенное время и т.д.). Коньюнктив 2 - очень удачно вписывается, но в лоб так сразу немного режет глаз.
Но, повторюсь, для элементарного уровня нормально.
Если письмо предполагается как официальный запрос, то ожно немного подретушировать, будет красивее...
Но, повторюсь, для элементарного уровня нормально.
Если письмо предполагается как официальный запрос, то ожно немного подретушировать, будет красивее...
NEW 13.01.13 23:08
в ответ Хатиква 13.01.13 18:18
Я сдавала месяц назад. Хочу добавить ко всему выше сказанному девушками,минимум грамматики просто необходим для шпрехен и шрайбен.Можно заучить письма,но это еще не факт,что вам попадется именно что-то из таких писем.Нужно заучить формат экзамена и по нему идти.На своем примере скажу,я писала,переписывала порядка 20 примеров писем,ни одно из них мне не попалось,если бы я не владела грамматикой на этом уровне,то ничего не написала (в нашей группе были такие). Прошедшее время я употребила в письме,за шрайбен получила 24,90 из 25 возможный.Много сюрпризов для всех было на шпрехене,поэтому тренируйтесь говорить,можно просто растеряться)) Удачи,готовьтеся и все получится!
NEW 14.01.13 07:28
Спасибо за ответ
А Вы могли бы написать, что за сюрпризы был на шпрехен, чета мне еще страшней стало
Блин...вся спугалась вся я. И везде.
Пойду словарный минимум зубрить...а то как попадется шпрехен какой-нибудь заковыристый, а я ни бе ниме.
Беда.
А Вы могли бы написать, что за сюрпризы был на шпрехен, чета мне еще страшней стало
Блин...вся спугалась вся я. И везде.
Пойду словарный минимум зубрить...а то как попадется шпрехен какой-нибудь заковыристый, а я ни бе ниме.
Беда.
NEW 14.01.13 09:57
в ответ Хатиква 14.01.13 07:28
Сюрпризы в тех же корточках и людям, которые идут с вами в группе на шпрехен, это по 4 человека в группе. Можно просто не понять вопрос, если ваш собеседник владеет немецким хуже вас. Опять же концентрация и быстрое реагирование, поэтому опять же тренируйтесь на разговорную часть, это тоже немало важно. Все-таки 25 баллов) Буштабировать просят или город или фамилию, смотрят что сложнее.
Не волнуйтесь, я тоже переживала ужасно , но все получилось!
Не волнуйтесь, я тоже переживала ужасно , но все получилось!
NEW 14.01.13 15:07
в ответ krasava2012 14.01.13 12:13
Со мной тоже была женщина , ну очень слыбый уровень . она не могла ни одного правильно вопроса задать , а мне надо было отвечать . Прюферы понимали , что она задаёт не правильно и они спрашивали у меня: поняла ли я вопрос , я ответила , что нет , хотя можно было бы по смыслу догадаться , но тогда получается , что я тоже не правильно понимаю . Прюферы сами переформулировали вопрос , а я уже чётко отвечала . Итог 24.90 за шпрехен.
NEW 14.01.13 16:27
в ответ natusya34 14.01.13 16:04
Правда! Сдала тест вроде не плохо - вот уже как месяц покоя мне не дает мысль, что могла бы сдать лучше... первые дни после сдачи я не занималась немецким сделала перерыв. Выдержала пару дней без занятий, была настоящая ломка! Я уже настолько привыкла начинать день с немецкого.
NEW 14.01.13 17:17
в ответ Хатиква 14.01.13 16:40
с форума wordreference:
Morgen: von 6:00 bis 9:00
Vormittag: von 9:00 bis 11:00
Mittag: von 11:00 bis 1:00
Nachmittag: von 1:00 bis 6:00
Abend: von 18:00(6pm) bis 23:00(11pm)
Mitternacht: von 23:00(11pm) bis 1:00
Nacht: von 1:00 (am) bis 6:00(am)
в принципе я согласен Mittag не только 12:00, это время обеда
Abend до 23:00, до сна - так у немцев
Mitternacht здесь не согласен, 24:00 (00:00) думаю правильнее
Morgen может быть и с 5:00
Morgen: von 6:00 bis 9:00
Vormittag: von 9:00 bis 11:00
Mittag: von 11:00 bis 1:00
Nachmittag: von 1:00 bis 6:00
Abend: von 18:00(6pm) bis 23:00(11pm)
Mitternacht: von 23:00(11pm) bis 1:00
Nacht: von 1:00 (am) bis 6:00(am)
в принципе я согласен Mittag не только 12:00, это время обеда
Abend до 23:00, до сна - так у немцев
Mitternacht здесь не согласен, 24:00 (00:00) думаю правильнее
Morgen может быть и с 5:00
Лучшее враг хорошего.http://hiandlois.com/comics/july-27-2011/
NEW 14.01.13 17:34
в ответ thatis 14.01.13 17:17
http://www.zeitansage.de/tages-zeiten.html
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info