Скажите пожалуйста как переводится данное слово и в каких случаях его употребляют.
Всем спасибо.

Обьятие.
... und einen großen Knuddler an Kristine und Peter. .... и обнимаю Кристину и Петера (В письме. Кристина и Петер - приходятся родственниками, или друзьями тому, кто пишет письмо).
Но это не стандартный немецкий, а разговорная речь. Поэтому и не стоит в словаре.

Du bist mein Knuddelbär

Knuddeln - обнимать кого-то, жмякать, прижимать к себе с любовью.

Я люблю говорить "Knuddelchen"
Когда хочется человека обвить и руками, и ногами , когда с ним уютно.

Danke schön...ihr alle haben mir sehr geholfen.

Всё ли здесь верно?

а ЧТО НЕ ТАК?

ОШИБКИ В МОЕМ ПРЕДЛОЖЕНИИ... Sie haben mir sehr geholfen. Ist das richtig?

Хотелось бы еще услышать выражения, подобные этому... которых нет в словарях, а хочется что-нибудь приятное сказать близкому человеку.

Вот интересная страничка "Kosenamen"
Но это только пример. Думаю, таких страничек много.
Слева есть интересные темы.
Я их сейчас "пролистала", захотелось кое-что прочесть.
Может, и Вам покажется полезным

Also, ich finde es PK!
Politisch Korrekt
Не знаю, о чём думал regrem, сделав Вам замечание.

Спасибо огромное.

Да я же не этому предложению сделал замечание(вернее вопрос), а вот этому предложению:

Danke schön...ihr alle habt mir sehr geholfen.
кажется так правильней

regrem, да, всё верно!
wir haben
ihr habt
sie haben
А, чего так стеснительно?
anello - внимательный.

Пожалуйста огромное

Ich stelle mich freiwillig und dazu auch gebührenfrei als Knuddelobjekt zu Verfügung.

А Вы напишите объявление в Берлине.
Авось, кто и обрадуется
Припишите ещё пару хороших качеств.
Например:
Ещё не храплю, совсем не перечу,
Сам вкусно готовлю,
На вопросы отвечу.
Песню спою, а хочешь - станцую.
Хочешь - одену, а хочешь - обую.
Хочешь - салатик, а, может быть Nudeln?
Ведь я - самый лучший!
Ведь я - zum Knuddeln!

Danke für Ihre Bemühungen! Irgendwann mache ich irgendetwas in diesem Sinne!