Всем привет!
Как объяснить разницу между bekommen, erhalten und kriegen?

в смысле "получать": kriegen - разговорное, bekommen - нейтральное, erhalten - канцелярское

можно я тоже строшу тогда по теме:
в чем разница между schaffen и machen

Это как между "творить" и "делать". Кроме того "schaffen" в южнонемецком варианте - это работать.