Изучаю немецкий недавно (примерный уровень А2). Имеется желание начать читать на немецком. Кто может посоветовать какую-нибудь книгу (желательно интересную ) для начинающих, где использовались бы достаточно простые слова и построение предложений.

Недавно прочитал, что у Ремарка очень хороший немецкий для изучающих язык. Так что "Три товарища", наверное, самое то.

Ну, для А2 я бы со сказок начала.

Я начинала с рецептов, потом детские и подростковые книги, журналы и газеты с развлекательным содержанием. А ещё советую Владимира Каминера почитать, очень доступным языком пишет.

Воспользуйтесь библиотекой LingQ.

У меня "Три товарища" примерно на таком уровне немецкого где-то с пятой попытки пошли. И это при том, что под рукой русский вариант был, и можно было сравнивать... А в плане чисто немецкого хорошо идет Консалик, и потому еще, что при чтении можно сконцентрироваться на языке, не обращая внимания на содержание

Нашла о нем информацию. Скачала книги. Выглядит, что книги его довольно интересны и занимательны. Вот думаю начать с первой его книги "Russendisko". Чтобы было легче понимать немецкий текст, для начала думаю найти и прочесть эту книгу на русском. И спасибо всем за советы!

Любое начальное пособие от Hueber c аудио + грамматика Завьяловой

очень странный совет.
книги для детей ни в коем случае брать нельзя.
там такая лексика, которую вы можете не встретить до самого высокого уровня.
козлёнок, цыплёнок, черепашонок и т.д.
часто старая орфография и устаревшие слова.
Книги часто написаны в претеритум
есть специальные адаптированные книги - их и надо читать и понимать.
начать можно с "Ох уж этот Мюлллер" издательства Langenscheidt.
и ни в коем случае не переводить на правильный русский (методика обучения переводчиков - она совсем другая) - иначе весь немецкий язык будет калькой с русского.

а что нибудь подобное для английского не подскажете? Я тоже хотела начать со сказок

На данный момент посещаю в курсы в хохфольскшуле. И задала там такой же вопрос. Лучше всего подростковые книги, где темы вам понятны(первая любовь, ссоры с родителями, друзья и тд.). Не пытайтесь переводить немецкие книги, иначе смысл будет совсем другим. Если вообще сложно, можно начать с детских книг, они не всегда написаны в претеритуме. Сейчас очень много детских книг пишут в презенсе(сама иногда читаю). Большая проблема читающих людей на немецком - это стараться все перевести. Главное понимать смысл. "Три товарища" М. Ремарка мне тоже не сразу дались, текст примерно для В1.2=В2.1.
Успехов!)

спасибо большое вам за совет. Только меня интересуют книги на английском языке. Из-за немецкого английский совсем забылся.. Вот какие примерно англ. вы мен можете посоветовать?

извиняюсь, кнопки перепутала. был первый пост. мне кажется, что идея та же =) надо начинать с малого)

Начала читать "Russendisko" - вот именно это и напрягает...

Скачала. Будем пробовать. Спасибо!

нп
Неплохо идут книги по методу Ильи Франка. Текст разбит на короткие отрывки, каждый отрывок вначала идет с практически подстрочным переводом, потом повторяется целиком на немецком. Большое преимущество в том, что не надо за каждым словом лезть в словарь. Читаешь первый вариант, разбираешь его и потом читаешь целиком на немецком для закрепления. Со временем можно делать наоборот: сначала читать отрывок на немецком а потом, если что непонятно - разжеванный.

"Ох уж этот Мюлллер" как раз и есть адаптированная книга по методу Илья Франка. Легко читается. Очень нравится метод. Всем спасибо за советы!

Когда у меня был уровень А2, то читала короткие книжки издательства langenscheidt. К книжкам прилагается еще диск + немного упражнений.
Потом начала читать женские журналы, читала книжки для подростков. Детская литература показалась мне почему-то сложнее для чтения (сказки приходится читать почти каждый вечер) + неинтересно.
Я бы посоветовала книгу Wir Kinder vom Bahnhof Zoo: легкая лексика + много претеритума и перфекта используется.

http://artefact.lib.ru/library/remarque.htm
на уровне А2 я читала - langenscheidt,
но там совсем просто и иногда скучно, даже то, что для уровня В1

Люблю читать.
На уровне А2 прямо-таки страдала, т.к.нормальные книги читать невозможно, только адаптированные, и в любом случае особенно напрягал Претеритум.
Детскую литературу категорически не советую, причины уже были названы в выше теме, согласна.
К Каминеру +100, только я начала с "Meine russischen Nachbarn" - небольшие забавные истории о русском менталитете и образе жизни, так что о значении непонятных слов легко догадаться.
Но первой книгой на немецком, которая меня действительно захватила, стала "Gut gegen Nordwind" Daniel Glattauer и ее продолжение "Alle sieben Wellen". Правда ее читала под конец курса В1. Используется в основном Презенс и Перфект!!! Ура.
Следующая, тоже в Перфекте, "E-Mails für Holly" Holly Denham (это не нем.автор, перевод с английского на нем.).
Вообще, романы в дневниках и письмах более приближены к разговорной речи в грамотном ее варианте, Претеритума крайне мало, вот их и рекомендую.
Удачи))

н.п.
Ребятки, а что ж вас претеритум так напрягает? Учимся глаголы выстреливать сразу в трех формах - и будет вам щастье...