Пиво без водки - деньги на ветер
Есть ли немецкая поговорка такого же смысла?

wenn kein bier da, ist es schade um den vodka

Это немецкая поговорка или перевод русской?

перевод конечно

перевод мне не нужен. Меня интересует немецкая поговорка с подобным же смылом, если такая есть конечно.

А это разве поговорка? Это скорее новомодный афоризм. Поэтому ИМХО врядли стоит ожадать, что в Германии есть аналог.

Есть известная поговорка:
Wein auf Bier, das rat ich dir. Bier auf Wein, das lasse sein.
Можно видоизменить: Vodka auf Bier, das rat ich dir. Bier allein, das lasse sein.

kein bier vor vier

Ето где? Мы в универе до 12.00 ни когда не пили

это о последовательности выпивания, соответствует нашему "градус можно повышать, но нельзя понижать"

не совсем по теме, но у немцев имеетцо такое понятие как "Herrengedeck" чтото типа русского "ерша"
правда тут есть региональные видоизменения как и по названию так и по составу и способу употребления.

Понятно, мотаю на ус

первая и вторая фотографии где то из архивов 70х годов откопали

Не, не раньше 90-х! В 70-х молодежь так просто на улице с бутылками не сидела, в подворотнях и дворах - да, а вот на чтоб улицах - не было такого! Да и бутылок таких не было тогда. То же самое про второй снимок - на бутылке этикетка какой-то современной водки (их сейчас немеренно развелось, а сорта водки 70-х можно по пальцам одной руки пересчитать)