есть ли аналог этому слову в немецком?
"дура" - имеет какойто особый свой неповторимый оттенок.

Blöde Kuh

Корова это доброе и полезное животное

Ну, без животного в немецком никак, однако
Dumme Gans.

Blöde Ziege мне нравится больше и смешнее.

blöde, dumme, dämliche Zicke, Zimtzicke; ein dummes Ding

Närrin

Если использовать как и в русском, типа "ну ты и дура" - Du bist so eine Bratze oder Du bist voll die Bratze
На мой взгляд в немецком очень много выражений как синоним к слову "дурак"
Vollpfosten, Vollhorst, Horst, Dummbeutel, Bratze, Flachschippe, Depp, Trottel, Blödmann, Hirni, Flachpinsel usw.

ein Dummkopf, ein Narr, ein Tor

дура - Blödmann

Если то тогда Blödfrau

Да! А то политически некорректно, феминистки заклюют

а вам зачем?

:-) - но не получится, нет такого выражения в немецком - если только blöde Nuss назвать ;-)

Ну я же написал: Blöde Kuh

с вашим выражением я тоже абсолютно согласен , просто привёл очередной синоним :-)