Где я могу перевести диплом с УКРАИНСКОГО языка? Перевод нужен нотариально заверенный, конечно. Срок - вчера. Подскажите, пожалуйста. Желательно р-н Дилленбург (LDK) или Марбург.
Спасибо.

тебе нужен не нотариус, а присяжный переводчик, они имеют право заверения
а найти его можно в интернете или в желтых страницах.
при этом копии ты можешь отправить ему по факсу, оригиналы он тебе пришлет по почте, ну и рассчитаешься с ним переводом денег на его счет, так что можно тебе и в другом городе его искать

il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale

С украинского переводят также присяжные переводчики русского языка, а таких в Марбурге, думаю, наити не проблема, хотя бы по Желтым страницам

это как сказать. раньше - может быть. а теперь обязательна сдача отдельного экзамена по украинскому.
Лозунг Коммунистической Партии Сауроновцев Среднеземья
"Воплотим Саурона обратно в жизнь!"

Может,совсем недавно ввели этот екзамен? Моей подруге так переводил немецкий переводчик русского и чешского в мае,и ничего, документы эти в универе приняли.Главное, чтоб переводчик "уполномоченыи" был.

повезло вашей подруге, потому что переводчик не только "уполномеченный" должен быть, но и именно в этом языке

il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale

Присяжный переводчик должен иметь право переводить с украинского языка... официальное право.
***Всё, что ни делается, всё к лучшему... ***

Переводчик, очевидно, пошёл на риск... это глупо довольно-таки, так как можно лишиться права переводить вообще да ещё и по статье пойти.
Откуда немцам разницу между украинским и русским знать?!...
***Всё, что ни делается, всё к лучшему... ***