Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

малярная лента

156

Maybe_you
местный житель16.10.11 11:06

16.10.11 11:06

Люди, как она по-немецки? А по-русски - "малярная" или "монтажная" лента?

Ту, котрую клеют, когда стены красят, чтоб краска не затекала.

maxim21
завсегдатай16.10.11 11:21

NEW 16.10.11 11:21

в ответ Maybe_you 16.10.11 11:06

maler-krepp?

Maybe_you
местный житель16.10.11 11:26

NEW 16.10.11 11:26

в ответ maxim21 16.10.11 11:21, Последний раз изменено 16.10.11 11:27 (Maybe_you)

да нет, именно лента. Выглядит как "скотч" только белая, такая на тканевой основе. Клеют внизу (например), чтоб пол и плинтуса не закапать

Аа, увидела на рисунке Вашем - около двери отдирается

оно наверное

awk0209
коренной житель16.10.11 11:33

NEW 16.10.11 11:33

в ответ Maybe_you 16.10.11 11:26

In Antwort auf:

Выглядит как "скотч" только белая, такая на тканевой основе.

Так это она и есть.

maxim21
завсегдатай16.10.11 11:35

NEW 16.10.11 11:35

в ответ Maybe_you 16.10.11 11:26

ну так я её и "показал", картинка видимо неудачная.
http://www.google.de/search?tbm=isch&hl=ru&source=hp&biw=1280&bih=642&q=malerkre...

Maybe_you
местный житель16.10.11 11:47

NEW 16.10.11 11:47

в ответ maxim21 16.10.11 11:35

ага, уже увидела. Мерси

а она в Кауфланде бывает?

awk0209
коренной житель16.10.11 11:57

NEW 16.10.11 11:57

в ответ Maybe_you 16.10.11 11:47

In Antwort auf:

а она в Кауфланде бывает?

В баумарктах как грязи. Разной.

Maybe_you
местный житель16.10.11 13:54

NEW 16.10.11 13:54

в ответ awk0209 16.10.11 11:57

пасип.
Теперь все получицца

Ledykracher
патриот16.10.11 18:00

NEW 16.10.11 18:00

в ответ Maybe_you 16.10.11 11:06

Maler-Klebeband... необязательно на тканевой основе, есть просто бумажные