Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

как сказать

444  
keaaek местный житель06.10.11 15:44
keaaek
NEW 06.10.11 15:44 
как сказать на немецком
-...зато я могу это и это (к примеру).
Интерисует слово "зато".
ИИЛИ
-я опоздала Зато смогла узнать (что либо, или сделать).
Вообщем думаю смысл понятен
Любить это значит отпустить. Контролировать это значит зависеть.
#1 
Solyanu4 прохожий06.10.11 16:37
NEW 06.10.11 16:37 
в ответ keaaek 06.10.11 15:44
zwar habe ich verspäten, trozdem habe ich etwas erkenen(я не уверен правельно ли будет полностю правельно граматичиски порядок слов, вроде би всьо хорошо, если другу сойдет)
хотя я опоздала, зато смогла кое что узнать!)
#2 
krabat постоялец06.10.11 17:20
06.10.11 17:20 
в ответ keaaek 06.10.11 15:44
ich habe mich zwar verspätet, dafür habe ich etwas intersessantes erfahren.
#3 
keaaek местный житель08.10.11 04:03
keaaek
NEW 08.10.11 04:03 
в ответ krabat 06.10.11 17:20
спасибо понятно
Любить это значит отпустить. Контролировать это значит зависеть.
#4 
Konfuzius коренной житель08.10.11 11:58
Konfuzius
NEW 08.10.11 11:58 
в ответ Solyanu4 06.10.11 16:37
Это (неправильный) немецкий для начинающих.
GLÜCK IST DAS EINZIGE, WAS SICH VERDOPPELT, WENN MAN ES TEILT.
#5