Всем привет
Помогите с пониманием вопроса:
Haben Sie zusammengelebt oder zusammengewohnt?
глаголы примерно одинаковые, но разница есть.Никак не могу чётко сформулировать её для себя.Знатоки помогите,плиз

zusammen gelebt подразумевает близкие отношения, а zusammen gewohnt - это проживали в одной квартире (с отношениями или без).

спасибо , так и предполагала. Только вот теперь надо как то сформулировать ответ:))
Этот вопрос из анкеты в посольстве.

Leben означет жить (с кем-то или как-то).
A wohnen означет проживать (по какому-то адресу, быть прописанным там).

Lebst du schon oder wohnst du noch? (Ikea)

Lebst du noch!??? (Marlboro)

это , типа -ты ещё живой?
Если честно, то я ещё никак не могу правильно воспринимать все эти noch doch schon в предложениях.В голове ещё не укладывается:)

Ха.., насколько я помню там по-другому написано: Wohnst du noch, oder lebst du schon.
А посему имеет совсем другой смысл.

Нет, предложение переводится: Ты ещё проживаешь, или уже живёшь?
Лозунг от Икеи. Типа с их мёбелью люди по-настоящему живут, а не жизнь проживают.

Да