Как вот вы запоминаете, какого рода слово? ну понятно, что есть некоторые правила, типа слова с окончанием на -ung всегда женщины и т.п., а кроме? Я вот пытаюсь в качестве перевода подобрать нормальное или модифицированное русское слово, но это мало помогает Конечно, я понимаю, это не смертельно, со временем придет, но так хочется побыстрее... Может, есть какие-то способы, как это легко запомнить? Поделитесь

у меня те-же проблемы по началу были...... ( рыба не мясо и м.р.)
Когда полностю переключаешся на немецкий (думаеш` по немецки) ид╦т как по маслу!
Удачи!!
*** Мы пойд╦м другим пут╦м! ***

нам в Гёте когда-то след. советовали:
в магазинах в отделе канцтоварах продаются небольшие разноцветные карточки с самоприклеивающейся полоской... вот я и записывала на красную карточку большими буквами слово женского рода, на синюю - мужского, на зелёную - среднего... и приклеивала там, где больше всего находилась - на кухне
Делаешь, например, какую-то автоматическую работу - выжимаешь сок, мешаешь суп и т.д. .. глаза девать некуда - а тут и эти разноцветные карточки развешаны....

Тут ещё зависит, какая у кого развита память - так как я запоминаю практически зрительно, поэтому и запоминала слова цветами первое время слова цветами в голове всплывали
попробуй, классная штука пойдёт как по маслу.

для меня по началу это было большой проблемой. но затем как-то само собой все встало на места. я их даже не заучиваю больше, в принципе, по окончанию слова всегда понятно, какого оно рода...хотя есть и исключения.

Есть специальные правила, которые немного облегчают жизнь - в плане рода имен существительных. ПО-моему, даже в Дудене должно быть.....
Род сущ-го можно определить по значению
(например, большинство немецких напитков,кроме пива, мужского рода....даже водка! А большинство цветов и растений - женского. Правил и исключений к ним - на 3 страницы, я только общий пример привела... )
или по форме
- ast, -et, -ismus, -er, -ist - мужской род,
-еi, -keit, -heit, -schaft- -ung, - age, -anz, - enz , -ik, -ion -thek, ur..... u.a. - женский,
-chen, -lein, - ett, -ma, -o, (m)ent, -um... u.a. - средний.
ПОлностью всю теорию об этом размещать тут не буду - много времени займет. Но другого способа, кроме как заучить эти правила с исключениями и полагаться на интуицию и <Sprachgefühl>, я не знаю....

какой классный способ!!!! спасибо, надо попробовать у меня тоже зрительно легче все запоминается, чем на слух, так что, может, это сработает
спасибо за идею

да... учить просто страсть как не хочется на курсы не хожу... кладу все на школьный фундамент... эх, ну надо значит надо... хотя мужа я уже переучила, что водка - это die Wodka так же, как и машины Honda и Mazda

Я креативно подхожу к этому вопросу!
К примеру-ножницы запоминала так-по созвучию похоже на имя Шер (певицы, которая делала много пластических операций), род женский-так как Шер- тетенька!
Или усы- в виде Розенбаума (стоит себе Розенбаум со своей гитарой на шнуре, а сам он бард), и тоже с артиклем все понятно-мальчик!
Про "Mädchen" у нас много приколов было-почему артикль "дас"-мол, вырастет-само решит, кем быть-мальчиком или девочкой!
И кстати, по поводу перевода на русский-у нас девочка полячка была-онга слова учила без словаря, старалась понять все по контексту-стартовали мы с ней одинаково, а все равно чувствую огромную дистанцию в знаниях-она очень продвинулась!
Стараюсь тоже теперь книги читать и не смотреть каждое слово в словаре!
Женщина может сделать миллионером любого мужчину....миллиардера...

я карточки делаю и маркером выделяю:
мужской род - синим
средний - зеленый
женский - розовым
а на обороте еще транскрипцию немецкими буквами пишу для мужа.
Du bist, wie Du bist!!!

das Fräulein тоже среднего рода.... наверно, тут род только после замужества устанавливается дискриминация...

не говори, не могу я девочку и девушку "оно" назвать
мальчик - так сразу "он"!!!! Всегда дома возмущаюсь

можно и без -chen: самое что ни на есть обычное das Mädel :)
--------------
Авиатор х#ев

Да со временем , когда много раз уже слово слышал ,запоминаешь к нему автоматически артикль ,и другой уже вроде как бы и не лезет

/ В разговорном немецком я уже не раз слышала что то типо Mädchen die ... Вот так вот!/
Может их просто несколько , поетому die конечно

Если побороть скованность и страх показаться сумасшедшей, в изучении языка вообще и в запоминании артиклей у чашности очень помогают разговоры с самим собой.
Вот в голове какие-то мысли все-равно крутятся, а ты их стараешься их по-немецки МЫСЛИТЬ (то есть не переводить на немецкий, а пользуясь имеющимся запасом слов, строить мысленные фразы).
С артиклями хорошо выдумывать фразы, где нужное слово в разных подежах встречается. Тогда запоминаться будет не с абстрактным артиклем, а в контексте.
человек без мнения

С артиклями хорошо выдумывать фразы, где нужное слово в разных подежах встречается. Тогда запоминаться будет не с абстрактным артиклем, а в контексте.
тоже очень классный способ
моей дочери, когда проходили склонение падежей в школе, необходимо было составить предложения во всех падежах с одним и тем же существительным... Классный треннинг

а я каждый день так новые слова склоняю
существительные по падежам а глаголы по временам и местоимениям
Du bist, wie Du bist!!!

Знаете,как кочевник какой-нибудь по степи едет,что увидит ,про то и по╦т? Вот торчно так-же можно себя приучить увидев предмет, вспоминать для начала его название по-немецки,затем,что можно про него сказать, итд. Это позволяет постоянно поддерживать большой запас слов в памяти,а потом и просто переключаться только на немецкий...

Со временем само приходит, начальный словарный запас лучше конечно же сразу учить с правильным артиклем, я их по началу "частью слова" как бы считала, поэтому другой артикель и в голову не приходил. Теперь, если слова редкие, то стараюсь вспомнить какое-нибудь предложение с этим словом, там по падежу уже определить можно.

Лучше голодать, чем что попало есть. Лучше быть одним, чем с кем попало.

Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.

#20