Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

халява

469  
25-25 знакомое лицо23.06.04 14:15
NEW 23.06.04 14:15 
немецкий эквивалент русского слова халява?
А если точнее, то как сказать, что мне надоел один товарищ, который норовит все получить нахаляву.
Du bist, wie Du bist!!!
#1 
Tomasson старожил23.06.04 14:30
Tomasson
NEW 23.06.04 14:30 
в ответ 25-25 23.06.04 14:15
Umsonst?
Manche Hähne glauben, dass die Sonne ihretwegen aufgeht
#2 
LuceLunare местный житель23.06.04 15:57
LuceLunare
NEW 23.06.04 15:57 
в ответ Tomasson 23.06.04 14:30
слишком уж литературно ;)))

il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale
posso, ma non voglio...
#3 
Alex27j Дайвер23.06.04 16:12
Alex27j
NEW 23.06.04 16:12 
в ответ 25-25 23.06.04 14:15
frei haus
für einen Pferdefurz kriegen
Alex27j
Глубина - Глубина, я не твой.
Поплачь обо мне, Глубина...


http://alex27j.livejournal.com/
#4 
Nara2003 посетитель23.06.04 16:48
NEW 23.06.04 16:48 
в ответ 25-25 23.06.04 14:15
"Spinne" в основном в разговорной речи употребляют
KEPA PrinzipKurz-----Einfach-----Präzise------Anschaulich
#5 
игoрь старожил23.06.04 17:34
игoрь
NEW 23.06.04 17:34 
в ответ 25-25 23.06.04 14:15
Товарищу имя - Schmarotzer
А сказать можно так: Der ... ist doch ein Schmarotzer, der will ja alles für einen Pferdefurz kriegen!
и интонацию соответствующую
здесь могла бы быть моя автоподпись
здесь могла бы быть моя автоподпись
#6 
Nara2003 посетитель23.06.04 17:36
23.06.04 17:36 
в ответ 25-25 23.06.04 14:15
вспомнила людей, кто живет на халяву называют ШМАРОЦА (по-немецки как пишится, не знаю)
долга вспоминала да уж вот что значить, когда делать нечего
Tschüssi
KEPA PrinzipKurz-----Einfach-----Präzise------Anschaulich
#7 
Nara2003 посетитель23.06.04 17:39
NEW 23.06.04 17:39 
в ответ игoрь 23.06.04 17:34

KEPA PrinzipKurz-----Einfach-----Präzise------Anschaulich
#8 
ELENA79 гость23.06.04 17:50
ELENA79
NEW 23.06.04 17:50 
в ответ Nara2003 23.06.04 17:36
Schmarotzer (ist aber für einen Bekannten etwas zu hart)
Kommt drauf an, ob man mit diesem Menschen weiter zu tun haben möchte.
#9 
Alex27j Дайвер23.06.04 17:51
Alex27j
NEW 23.06.04 17:51 
в ответ игoрь 23.06.04 17:34

Alex27j
Глубина - Глубина, я не твой.
Поплачь обо мне, Глубина...


http://alex27j.livejournal.com/
#10 
K.MAPKC завсегдатай23.06.04 19:58
K.MAPKC
NEW 23.06.04 19:58 
в ответ Alex27j 23.06.04 17:51
auf lau, f?r lau
Лозунг Коммунистической Партии Сауроновцев Среднеземья
"Воплотим Саурона обратно в жизнь!"
#11 
JennyB завсегдатай23.06.04 21:04
NEW 23.06.04 21:04 
в ответ 25-25 23.06.04 14:15
Пространно-вежливо: Ich glaube, du verlangst etwas zu viel von den anderen und gibst dafür nichts zurück. Das lasse ich mir nicht länger gefallen.
Относительно нейтрально: Umsonst ist nur der Tod.
Порицательно-ругательно: Du nutzt andere nur (zu deinem Vorteil) aus.
Без церемоний: Du gehst mir auf den Keks, du Scheißschmarotzer.
Music is good - I dance. Music is not good - I not dance.
Music is good - I dance. Music is not good - I don't dance. --- " Форум для юристов"
#12 
  Marujita прохожий25.06.04 15:57
NEW 25.06.04 15:57 
в ответ 25-25 23.06.04 14:15
Sieh zu, daß du alleine zu Recht kommst, von mir kannst Du keine Hilfe mehr erwarten.
#13 
  Marujita прохожий25.06.04 15:59
NEW 25.06.04 15:59 
в ответ 25-25 23.06.04 14:15
ups, ZURECHT pomojemu vmeste pishetsa
#14