Bei Ausreise über einen anderen Staat des Schengener Vertrasgebietes ist die Ausreise hingegen durch abgabe der bescheinigung bei der deutschen auslandsvertretung im heimatland nachzuweisen.dies ist insofern erforderlich,als zwishen den schengenen-staaten grundsätlich keine grenzkontrollen mer bestehen und faktisch eine wiedereinreise nach deutschland möglish ist. при выезде через другое го-сво Шенгенского договора,это удостоверение предьявить в иностранном преставительстве германии на родине.поскольку между государствами шенгена пограничного контроля больше не существует возврашение в германию возможно.

я бы так оставил, пусть знают наших.

ТОВАРИСЧИ !!!войдите в положение уделите пару минут.поправте перевод.Bei Ausreise über einen anderen Staat des Schengener Vertrasgebietes ist die Ausreise hingegen durch abgabe der bescheinigung bei der deutschen auslandsvertretung im heimatland nachzuweisen.dies ist insofern erforderlich,als zwishen den schengenen-staaten grundsätlich keine grenzkontrollen mer bestehen und faktisch eine wiedereinreise nach deutschland möglish ist. --- при выезде через другое го-сво Шенгенского договора,это удостоверение предьявить в иностранном преставительстве германии на родине.поскольку между государствами шенгена пограничного контроля больше не существует возврашение в германию возможно.

при выезде через другое гос-во Шенгенского договора, факт выезда должен быть подтвержден предъявлением справки в представительстве фрг на родине. это необходимо, учитывая тот факт, что между странами шенгена нет погран. контроля и возможен повторный въезд в фрг

примного благодарен,наконец то текст приобрёл смысл.