Перевод фразы

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

477

weissde прохожий06.04.11 17:08

NEW 06.04.11 17:08

Как перевести фразу
Seitenlayout und Satz?
Верстка и?

Ich habe Niveau A2 angefangen =)

eugen58 посетитель06.04.11 18:34

NEW 06.04.11 18:34

в ответ weissde 06.04.11 17:08

набор

Manchmal reicht es schon, sich etwas nur zu wünschen - und der Wunsch geht in Erfüllung!

weissde прохожий06.04.11 18:51

06.04.11 18:51

в ответ eugen58 06.04.11 18:34

Ich bedanke mich bei Ihnen fuer deine Antwort ))

Ich habe Niveau A2 angefangen =)

Miss Barbie знакомое лицо06.04.11 19:00

NEW 06.04.11 19:00

в ответ weissde 06.04.11 18:51

entweder
Ich bedanke mich bei Ihnen für Ihre Antwort.
oder
Ich bedanke mich bei dir für deine Antwort.

Ich lebe zwar über meine Verhältnisse, aber trotzdem noch weit unter meinem Niveau

gadacz патриот06.04.11 19:25

NEW 06.04.11 19:25

в ответ Miss Barbie 06.04.11 19:00

Sei nicht so pingelig! Der gute Mann hat beide Variationen kombiniert. Das ist doch genial

DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info

weissde прохожий06.04.11 20:14

NEW 06.04.11 20:14

в ответ gadacz 06.04.11 19:25

Точно, ошибся)))
Но я просто во время этой фразы с человеком на "ты" перешел)))

Ich habe Niveau A2 angefangen =)