Так о себе человек может говорить?! И всё-таки что за вид предложения? Кто его говорит?

Стоп, это автор статьи описывает, с его (Wagner-a) слов, его тогдашнее состояние

Это ты выдумываешь.
Просто это слово автор попробовал применить вопреки существующему смыслу – показуха в общем. Это вообще у них в шпигеле часто.
Вот посмотри как умные люди справляются с этим редким (даже не вошедшим в словари) словом
1. "Solche Schlangen brauchen ganze Zimmer für sich und nicht die kleinen Kästen, in denen sie jetzt oft vor sich hinvegetieren", kritisierte der Vereinsvorsitzende. (Quelle: welt.de vom 24.01.2005)
2. Es genügt nicht, aufzuschreiben, dass man dereinst nicht an irgendwelchen Schläuchen vor sich hinvegetieren möchte. (Quelle: fr-aktuell.de vom 26.03.2005)
3. Dass es nicht die eigenen Tiere sind, die vor sich hinvegetieren, oder sich von den Überresten ihrer Artgenossen ernähren müssen? (Quelle: ngz-online.de vom 23.04.2006)

ist klar. Herr R. will wissen, wem dieser Satz gehört

Да что Вы говорите!
Какая разница? Смысл один

Наконец-то! Да это точно. Косвенная речь. Одно предложение автора затесалось между предложениями двух человек (между 2-мя косвенными ) А как это всё сделано путанно, ужас!
Это сейчас можно догадаться, когда я к предложению,выставленным автором вопроса добавил 2 предложения- впереди и сздади.
А вначале было одно предложение "In den folgenden Wochen habe er nur vor sich hinvegetiert." Так предложение не составляется, это может быть лишь частью предложения.
В общем возможна и халтура.Читают журнал определенная категория - наверное нет контроля. А если ещё разбираться со смыслами, то вооще!

да составляется, составляется. Это статья в журнале, предоставьте же ее автору самому решать как ему составлять предложения.


Бросьте это гнилое дело, ваще

Да я этот журнал и в руки не беру. Просто здесь возникло предложение для обсуждения "In den folgenden Wochen habe er nur vor sich hinvegetiert."
Я спросил, кто ЭТО может перевести. Не дождавшись, стал разбираться с текстом.
Лично я читаю журнал http://derweg.org/ Portal für Deutschlernende И всем советую. Отличный!

ПС
Я отзывался о журнале Spiegel с точки зрения как пособие для изучающих. И говорил, что оно мало годится для изучающих немецкий.
Ну не дело это тратить длительное время на перевод слов, которых нет в словарях и которое впервые в жизни указывается в журнале с каким-то новым смыслом.

Ну и зря...Spiegel нормальное издание, в отличие от Бильда. Но для изучения языка и Бильд пойдет: минимум текста, максимум картинок...
Предельно просто разжевано

Я был поспешен в таком высказывании - как бы обобщил весь журнал. Перечитал свой пост, исправил. Правда позновато– ты уже поймал это.
Я имел в виду, что навряд ли граммотная часть читает этот журнал, кроме того контороля никакого нет и возможна халтура. Меньше всего думают о хорошем немецком - главное угодить публике.
Это как в любом бизнесе.

Ну вот здесь можно почитать о Zielgruppe журнала Spiegel
www.handelsblatt.com/unternehmen/management/strategie/der-spiegel-behaupt...

Это хорошо, что тебе не только Spiegel нравится, но и Бильд
hinvegetierst du vor dich?
Фу! Еле выговорил, да наверное ещё и не правильно.

Eigentlich nicht so richtig. Er will nur wissen, was in seinen Kram passt und seine fragwürdigen Theorien unterstützt. Ansonsten plappert er allerhand, um auf sich aufmerksam zu machen und seine wilden Thesen zu verbreiten. Wenn ihm nichts einfällt, werden alte Klamotten rausgekramt, kopiert und wieder aufgewärmt.
Was hat das nun alles mit "Bundesarbeitsgemeinschaft" zu tun?

- ich weiß es nicht...

Ist auch egal, er hat den Trieb, überall seine Weisheiten abzudrücken.
Zahlt eigentlich die Krankenkasse in solchen Fällen auch den Therapeuten?

Ich habe es fertiggekriegt zu sagen, wie der „Spiegel“ schön ist.
Я уверен, что для Тебя моя критика по адресу журнала пустой звук.
Так как большинство, вернее все кроме меня с носителем языка во главе не имеют ничего против этого журнала и даже более того хорошо отзываются.
Тем не менее я не хотел бы, чтобы как-то у Тебя уменьшился интерес к чтению этого журнала. Нравится, ну и читай и задавай вопросы.
Между нами говоря, я немного переборщил с критикой этого журнала, а то молчат все.

Утверждение (только не обижайтесь!) - голословное. "Шпигель" имеет репутацию солидного издания. Кроме того, оценивать серьезный политический еженедельник с точки зрения пригодности как пособия для изучающих язык - неблагодарное дело.

Dabei habe ich #10 einfach übersehen ( delta174- Sorry!) Es wurde bereits erklärt.

fragst du mich oda was?
- ich weiß es nicht...

Sprachanfänger sollten sich vielleicht erst einmal einfacher Lektüre widmen, falls sie es schon nicht schaffen, sich mit Menschen zu unterhalten.