Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Проверьте письмо битте

1884  1 2 3 все
Proc_2000 местный житель17.03.11 00:27
Proc_2000
17.03.11 00:27 
в ответ delta174 16.03.11 23:52
SCHREIBEN:
Sie bekommen eine Nachricht von Paola. Sie kennen Paola aus dem Deutschkurs. Sie schreibt, dass sie am 20. November in Berlin Stefan heiratet. Paola lädt Sie ein und fragt, ob Sie kommen. Antworten Sie.
Hier finden Sie vier Punkte. Wählen Sie drei aus.
Schreiben Sie zu jedem Punkt ein bis zwei Sätze (circa 40 Wörter)
Vergessen Sie nicht den passenden Anfang und Gruß am Schluss
вот такое вот задание..
курации я и не прошу.... обсуждение и советов.. на то он и форум..
кому надоесть.. его дело..
понимаете.. у нас город не направлен на европейские языки у нас тенденция к восточным почему то...
с репетитором занимаюсь..но сами понимаете. что это мало..
спасибо за советы... и за пожелания...))
Zahntechniker- звучит гордо
#41 
delta174 постоялец17.03.11 00:31
delta174
NEW 17.03.11 00:31 
в ответ Proc_2000 17.03.11 00:27
Да. говорю же, всего 40. Ваш ответ будет такой же длины, что и задание +приветствие/прощание. Ничего добавлять красивого не надо - писать. что спрошено, и всё.
#42 
Proc_2000 местный житель17.03.11 00:47
Proc_2000
NEW 17.03.11 00:47 
в ответ delta174 17.03.11 00:31
ах да???
ну лано..а я чет не правильно понял..
Zahntechniker- звучит гордо
#43 
regrem коренной житель17.03.11 15:59
NEW 17.03.11 15:59 
в ответ Proc_2000 17.03.11 00:27
In Antwort auf:
Hier finden Sie vier Punkte. Wählen Sie drei aus.

Следовало бы указать эти пункты:
Jemanden mitbringen
Geschenk
Stefan
Übernachtung in Berlin
Или другие пункты, иначе письмо не написать
#44 
delta174 постоялец17.03.11 19:09
delta174
NEW 17.03.11 19:09 
в ответ regrem 17.03.11 15:59
НЕТ!!!!!!!!
Ничего не надо присочинять!!!!!
Всё гораздо проще: указано 4 пункта 1) знакомство на курсах 2) свадьба 3) сроки приглашения 4) вопрос о вашем прибытии
Выбрать три: первый отпадает за неважностью
Пишем: 1) как я рад, поздравляю
2) спасибо за приглашение
3) 20 ноября я могу/ извини не могу
ВСЁ!!!!!
Привет Вашему Репетитору, чью работу я тут выполняю
#45 
regrem коренной житель17.03.11 19:24
NEW 17.03.11 19:24 
в ответ delta174 17.03.11 19:09, Последний раз изменено 17.03.11 19:27 (regrem)
In Antwort auf:
НЕТ!!!!!!!!
Ничего не надо присочинять!!!!!
Привет Вашему Репетитору, чью работу я тут выполняю

Ничего не понял из вашего поста. Причём здесь Репетитор ?
У меня его нет и не было и навряд ли будет – не нуждаюсь.
Мне просто было интересно узнать, почему автор вопроса умалчивает или не знает про требования к написанию письма.
http://cnc.umcs.lublin.pl/storage/telc/niem/telc_deutsch_a2_modelltest_1.pdf Seite 20
#46 
delta174 постоялец17.03.11 21:41
delta174
NEW 17.03.11 21:41 
в ответ regrem 17.03.11 19:24
Пардон, я, конечно, имею в виду репетитора топикстартера. Он-то может чего и не знать, а вот педагог!
#47 
delta174 постоялец17.03.11 21:44
delta174
NEW 17.03.11 21:44 
в ответ regrem 17.03.11 19:24
Посмотрела Вашу ссылку, поняла, о чём Вы. Вы знали, что там указаны дополнительные пункты, а я исходила из того, что ТС выдал нам полную информацию...
Вот с этого я и начинала свои посты: во-первых, условия в студию!
#48 
Proc_2000 местный житель18.03.11 00:14
Proc_2000
NEW 18.03.11 00:14 
в ответ regrem 17.03.11 15:59, Последний раз изменено 18.03.11 00:18 (Proc_2000)
ребят ок не парьтесь...
в след раз умнею буду.. по выкладке заданий..
в последнем здании я не указывал что именно за пункты.. не столь важно что там за пункты.. у меня вопрос был сколько писать..и все.. вы чего развозите...
Zahntechniker- звучит гордо
#49 
Proc_2000 местный житель18.03.11 00:26
Proc_2000
NEW 18.03.11 00:26 
в ответ delta174 17.03.11 21:44, Последний раз изменено 18.03.11 00:27 (Proc_2000)
вы чего так нервничаете...??
человек учится на ошибках.. а не на выпадах
мне ведь сложно, самостоятельно постигать письмо... это внерепетиторские задания
если для вас так просто судить со своего опыта, я рад за вас
если так напрягает, не стоит обращать внимание...
Zahntechniker- звучит гордо
#50 
gadacz патриот18.03.11 09:23
gadacz
NEW 18.03.11 09:23 
в ответ Proc_2000 18.03.11 00:14
In Antwort auf:
вы чего развозите...
Erwarten Sie von IHM konkrete, korrekte und hilfreiche Beiträge????
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#51 
regrem коренной житель18.03.11 09:40
NEW 18.03.11 09:40 
в ответ gadacz 18.03.11 09:23, Последний раз изменено 18.03.11 09:58 (regrem)
НП
Marco, ein deutscher Freund, möchte Sie in den Sommerferien in Ihrer Heimat besuchen. Er schreibt Ihnen.
Ich freue mich schon riesig auf unser Wiedersehen und darauf, dass ich Deine Familie kennenlernen kann. Bis zu den Ferien ist es ja nicht mehr lang. So langsam muss ich meine Sachen packen.
Gibst du mir ein paar Tipps? Was für Kleidung soll ich zum Beispiel einpacken?

Antworten Sie ihm. Sagen Sie:
- Was Sie zusammen unternehmen wollen.
- Wie das Wetter wahrscheinlich wird.
- Was für Kleidung er mitbringen soll.
Это из учебника Schritte 4 (A2)
Вот это задание надо выполнить за 20 минут. Лично я так быстро не cмог бы. Кто сможет? Будет время попробую.
А вот это покруче задание из учебника Schritte 6:
#52 
medvedev2345 свой человек18.03.11 11:15
medvedev2345
NEW 18.03.11 11:15 
в ответ regrem 18.03.11 09:40
В ответ на:
Ich freue mich schon riesig auf unser Wiedersehen und darauf, dass ich Deine Familie kennenlernen kann. Bis zu den Ferien ist es ja nicht mehr lang. So langsam muss ich meine Sachen packen.
Gibst du mir ein paar Tipps? Was für Kleidung soll ich zum Beispiel einpacken?
Antworten Sie ihm. Sagen Sie:
- Was Sie zusammen unternehmen wollen.
- Wie das Wetter wahrscheinlich wird.
- Was für Kleidung er mitbringen soll.
Это из учебника Schritte 4 (A2)
Вот это задание надо выполнить за 20 минут. Лично я так быстро не cмог бы. Кто сможет?

lieber Marco (oder Peter oder Franz-Josef oder wer auch immer)
Solltest Du den Weg zu uns doch schafen - was mich total überaschen würden, wegen veralteter Flugzeuge, schrottreifer Züge und vielen Banden in unserer Gegegend...
Also wenn wir Dich doch lebend hiеr bei uns sehen sollten,
könnte ich Dir als Unterhaltung folgendes anbieten:
Wir können
-meinen Vater im Gefängnis besuchen (10 Jahre wegen eines mislungenen Banküberfalls)
-meine Mutter in der geschlossenen Anstalt sehen (sie ist so phsychisch labil, dass man sie nicht mehr allein mit einer Flasche Kloreiniger in einem Raum lassen kann- sie würde alles wegtrinken)
-meiner Cousine beim Strassenstrich zu gucken
-selber ein paar Nutten in der Gegend aufreißen.
Wenn es zu langweilig für Dich seinn soll, können wir auch auf blöde Passanten aus dem fahrenden Auto schiessen, ich habe extra ein Titangestell auf die Ladefläche meines Jeeps machen lassen. Man kann jetzt hier locker ein Maschienengewähr Kaliber 100 aufstellen.
Also bringe auf jedem Fall Geld mit (je mehr desto besser)
Und wenn Du eine Waffe besitzst, mit sie auf jedem Fall mit.
Zusätzliche Munition ist Pflicht!
Du fragst mich- was für Wetter hier so ist?
Nach der Atompanne im nahliegenden Reaktor ist es hier fast immer wolkig und trüb - wegen des Rauchs was immer noch aus dem zerstörten Reaktor austeigt.
Also ziehe etwas Radiationabweisendes an.
Und ruf mich an, wenn Du ca. 100 Meter von meiner Budde entfernt bist, ich schalte dann kurz die Minnenfelder herum ab.
вроде бы за 20 минут уложился.
#53 
regrem коренной житель18.03.11 12:35
NEW 18.03.11 12:35 
в ответ medvedev2345 18.03.11 11:15
Отлично!
Но как бы это высказать при меньшем количестве слов – примерно 40 – 50 слов и не больше 6 - 8 предложений.
Но я думаю, что это уже не проблема, главное - это мысль
#54 
Proc_2000 местный житель18.03.11 13:01
Proc_2000
NEW 18.03.11 13:01 
в ответ regrem 18.03.11 12:35
вы прочтите посты между мной и delta174.. там возник вопрос в кол-ве написания..Schreiben Sie zu jedem Punkt ein bis zwei Sätze (circa 40 Wörter) именно (circa 40 Wörter).. мне изначально нужно было вставить лишь одно это предложение, на этом вопрос исчерпан.
Zahntechniker- звучит гордо
#55 
Proc_2000 местный житель18.03.11 14:18
Proc_2000
NEW 18.03.11 14:18 
в ответ gadacz 18.03.11 09:23
Ich weiß nicht
Zahntechniker- звучит гордо
#56 
gadacz патриот18.03.11 15:56
gadacz
NEW 18.03.11 15:56 
в ответ Proc_2000 18.03.11 14:18
Na ja, manchmal ist es nicht genau erkennbar, ob es ein eigener Vorschlag und Diskussionsbeitrag ist oder ob es irgendwo kopiert wurde.
Auch Kopien passen nicht immer zum Thema, klingen aber mitunter sehr gelehrt. Man sollte schon genau auf den Absender achten!
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#57 
1 2 3 все