Hotelbetrieb

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

103

eugen58 гость28.02.11 10:21

NEW 28.02.11 10:21

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, чем отличаются слова Hotel и Hotelbetrieb?

Manchmal reicht es schon, sich etwas nur zu wünschen - und der Wunsch geht in Erfüllung!

prikolüska знакомое лицо28.02.11 10:28

NEW 28.02.11 10:28

в ответ eugen58 28.02.11 10:21

хммм... ну для меня Hotel- само здание.
а Hotelbetrieb- это фирма (auch Hotelgewerbe)

Balmung завсегдатай28.02.11 11:01

NEW 28.02.11 11:01

в ответ eugen58 28.02.11 10:21

"Hotelbetrieb" dürfte ein Fachausdruck in der Beamtensprache sein. Wichtig wäre da noch der Kontext, um das besser einordnen zu können.

Bolik старожил28.02.11 12:43

28.02.11 12:43

в ответ eugen58 28.02.11 10:21

Hotelbetrieb = это процесс управления гостинницей или функционирования гостинницы как предприятия.

Young men, go East

eugen58 гость28.02.11 13:05

NEW 28.02.11 13:05

в ответ Bolik 28.02.11 12:43

Спасибо!

Manchmal reicht es schon, sich etwas nur zu wünschen - und der Wunsch geht in Erfüllung!