Здравствуйте! Пишите сюда те слова, выражения, которые не являются литературными, а используются как разговорные. В России, например, клеить, кадрить, хавать и тп)
Приведу несколько примеров:
Schoko-Crossi, Bimbo- Негр
low gas - Спокойно
Lusche - Импотент
So ein Mist! - Говорят, когда все плохо!
Ich habe den Frust satt! – Надоело уже все!
Witzbold – Хохмач, шутник
Na, schön – Вот и чудненько
Mal ganz ohne Scheiss– Хорош трепаться!
Na, klar!– Ясное дело!
Gleich – Сейчас (ага, щас)
Macker - Парень (имеется в виду парень какой-либо девушки)
Das ist ja krass! - Вот это бред!
hau ab - Сваливай
Halt's Maul - Заткнись!

Спасибо за эту тему. У меня здесь сын пойдет учиться в гимназию, а эти словечки надо знать для поддержки разговора. Кто ещё что знает, пишите, поделитесь опытом. спасибо

Nicht nur!
Kommt eigentlich aus dem Niederdeutschen als Bezeichnung für Mitarbeiter, Kamerad, Freund (Vermutlich in Anlehnung an engl. to make, the maker) und wird umgangssprachlich abwertend für einen Mann verstanden, der sich sehr aufspielt (ähnlich wie Chauvi, Macho, auch Zuhälter/Lottel)
Als Bezeichnung für den männlichen Lebenspartner ist es neutral, fast familiär ("Die Mietze geht heute mit ihrem Macker auf den Schwoof"). Heutzutage eher durch 'Lover' u.Ä. ersetzt.
Bei den Hafenarbeitern und Schauerleuten im Hamburger Hafen war der Macker der Vorarbeiter bzw. Lagerfietz (von Vize) oder auch der Kranführer, der den Takt angab.
Nicht nur!
Auch ein kraft- und/oder willenloser Mann (in Berlin : "Dat is eene Lusche")
Beim Kartenspiel ein schlechtes Blatt

Вот целый словарь: http://szenesprachenwiki.de/words/verzeichnis/

Igitt - Фу! Гадость!
Verdammt nochmal - Черт побери!
Du spinnst wohl - Ты гонишь!
Hammer - Классно
Bohrkrucke - старая тачка, колымага
Du gehst mir auf den Keks - Ты меня раздражаешь

смотри Дитера Болена по телеФФисору и будет полное счастье в этом смысле.

У нас его не показывают...
Но уже насмотрелся и наслушался, когда он был в группе Modern Talking