Уважаемые дамы и господа,
помогите перевести русскую справку о доходах на немецкий.
Нужно для бафега. Там сказали к переводчику не обязательно, можно и самой перевести...
Там миллион непонятных вещей: типа НДФС, код ОКАТО... может кто уже сталкивался с этим? Буду за любой пример благодарна!

ОКАТО ist ähnlich dem Gemeindeschlüssel im deutschsprachigen Raum

Спасибо за ответ.
А Вы считаете такие вещи тоже надо переводить или хватит если я переведу кто где и когда работает и скока получает???

Leider kenne ich mich in dieser Materie nicht so gut aus. Aber sicherlich finden sich hilfreiche Leute, die damit Erfahrung haben

Ну спасибо на этом
Где бы только этих людей так быстро найти :(

Offensichtlich ist es kein Thema, das man wochenlang diskutieren kann

Тему можно закрывать. Я перевела :) какая же я молодец