Всем привет.
Появилась необходимость купить травку, называется по русски "Череда". Если быть точной, то Череда трехраздельная - Bidens tripartita L. Вот даже сыль нашла на описание на русском http://www.aptechka.rhema.ru/fito/chered.shtml
В дрогерае не нашла, в аптеке меня не поняли с моей "латынью". Может кто знает, как по немецки называется эта "сушонка", очень нужно.

Посмотрите Dreiteiliger Zweizahn

Или может wassersternzweizahn.

просто Zweizahn

может пригодится в дальнейшем http://www.winter-zeulenroda.de/webseiten/woerterbuch.htm

нп
Всем спасибо огромное!
Особенно за таблицу с названиями.

Может кто знает водянку болотную ?? Как ее название на немецком ??

Водянка чёрная, шикша -Krähenbeere
если только это, я и на русском эту траву не нахожу, надо точное название, поисковики даже картинки противоречивые выдают при названии - водянка болотная

это ягоды или трава, если ягоды то это Водяника, она же Krähenbeere
Низкое кустарниковое растение с водянистыми и чуть сладковатыми ягодами, обычно произрастающее на болоте.

) я думал тут серьёзная тема, а тут...

Ты думал небось,что речь идёт о травке.
Интересно как эти травки называются - пробел в этом (пробел в названиях,а знать не помешает,тем более случай подвернулся(тема про травы)

А тебе какую?

korrekt! http://de.wikipedia.org/wiki/Bidens_tripartita
http://www.ambrosia.ch/pflanze/verwechslungsarten/dreiteiliger-zweizahn/

Так и я думал, что здесь про Stoff речь пойдёт...

Stoff ist doch weißes Pulver, oder?
Du willst sehr wahrscheinlich über Hanfprodukte reden. Denke ich mal

Dreiteiliger Zweizahn ist hier als Unkraut verbreitet, wird aber scheinbar nicht gehandelt.
Im Standardwerk der Heilpflanzen, "Der Große Pahlow" (kaesekessel.de/buecher/kraeuterbuecher/das-grosse-buch-der-heilpflanzen.h...) ist Bidens tripartita L. nicht genannt. Was da nicht steht, wird auch kaum ein Apotheker oder Drogist kennen.
Also: Sonntagsausflug machen und selber sammeln
http://www.michls.de/acker/u0208041.html

Die Hanfprodukte sind schon bereits Produkte.
Hanf selbst ist nur Schtoff.

Ok. Über Cannabis und seine Produkte?

Keine Ahnung, ich kenne nur Hanf, baue selber an.

Und was ist mit markieren?