я не врач косметолог,а просто косметолог.( после курсов) .пишу в лебенслауфе как Kosmetikerin-все немцы думают, что это как визажист и делают круглые глаза ,что курсы были при медицин.колледже.3-4 года назад было требование на украине,что косметологом(чистка лица,пилинги,массажи лица ит.д.) имеют право работать после этих курсов только люди с мед.образованием( не на дому естественно).я знаю,что это здесь не играет никакой роли и эти курсы не имеют здесь значения.как назвать профессию косметолога на немецком-?уже чисто для себя хочется узнать

Kosmetikerin и будет. Это правильно.