глаголы

Где можно найти частоупотребляемые глаголы,например на работе да и вообще в жизни?Хочу повесить дома и учить , очень помогает советую, у меня тут есть глаголы, ну уж совсем запуталась с ними, они в разных формах, а так очень много запомнила , на день по сто раз их вижу

Как-то здесь уже был предоставлен список глаголов большого количества.Как я понял,автор темы считала эти глаголы частоупотребляемыми и заучивала их.

foren.germany.ru/arch/deutsch/f/14824867.html?Cat=&page=23&view=collapsed...

всегда используй глагол sein und haben

ок спасибо, я тут находила только другие не помню где смотрела, ну если у кого то если еще есть, скидывайте все буду учить, пока желание есть

обязательно

В любом учебнике немецкого или даже в словарях имеются таблицы неправильных глаголов - их и учи.
Потом еще один "типп": много глаголов (а также отглагольных существительных) образуются из одного единственного слова путем присоединения к нему разных приставок. Например: Anziehen/Anzug, ausziehen/Auszug, beziehen/Bezug.... то же самое например с machen, fangen, kommen, gehen и т.д. В некоторых более-менее объемных словарях дается примерная смысловая нагрузка этих приставок. Пример:


И так далее... Есть еще словари, где приводятся приблизительные русские аналоги немецких приставок - это еще удобнее.
Таким образом, выучив один единственный глагол и зная смысловые нагрузки приставок, можно уже просто угадывать значения вроде бы незнакомых слов, образовынных от всего этого добра. Можно также пытаться наугад цеплять прставку к глаголу - даже если ошибешься, тебя поправят - но хорошее попадание тоже случается нередко.

А лучше глаголы вообще не зазубривать.
Иметь общее представление об глаголах на первое время и достаточно.Есть же они в словарях.
А упор сделать на изучение глаголов. Изучать теорию глаголов. По ходу изучения,глаголы будут сами осядать в памяти,уже понятными.
Нельзя глаголы запоминать сразу на перед,ни в коем случае нельзя зазубривать.
Надо много читать – тоже будут глаголы осядать в памяти. Специальное зазубривание к хорошему не приведёт.Хорошо,если только время потеряется.

хорошее пояснение, спасибо. Мне как раз нужно учить глаголы которые употребляются с приставками
выучив один единственный глагол и зная смысловые нагрузки приставок, можно уже просто угадывать значения- не поняла приведите пример пожалуйста

я бы хотела их хотя бы несколько раз в день у меня на обоях видеть, зубрить конечно не буду, а еще лучше если б я их слышала в фильмах или в книге, чтоб понять смысл где конкретно они употреблются сразу целыми фразами заучивать еще можно, уже представить значение слова можно, правильно ведь?

Ну например слово voreingenommen я почти угадала. То есть мне надо было высказать на немецком слово "предвзятый" - и я его и составила по аналогии с русским языком: приставка "пред" прблизительно равна немецкому "vor". А "взять" - это nehmen (Partizip II: genommen). Таким образом vor+genommen вполне может означть нужное мне слово. Ну я его и выдала... Немцы меня поправили немножко, а слово благополучно осело у меня в памяти - так примерно работают эти "угадалки". Попробуйте, может вам понравится

Автор темы спрашивает про глаголы.
А voreingenommen чистое прилагательное.
Вот если было бы: eingenommen то и глагол и прилагательное I part II от einnehmen , II part adj:

Пусть вы меня опять злой обзоветену кто сказал, что НЕЛЬЗЯ зазубривать? Чем меньше словарный запас, тем больше нужно зазубривать.
Уж не знаю, по картинкам ли, но глаголы с картинками очень сложно.
Можно учить и зазубривать, а так же можно и в процессе изучения грамматики.
Вам что, не давали на курсах каждый день по 20-30 слов?
Лично мой метод: Я заучивала таблицу сильных глаголов.
Просто наизусть, с переводом, зная вкратце что такое претеритум, перфект ит.д....а так же я заучивала любые слова
И только позже начала изучать грамматику глубже. (уже в Германии) Пока нет словарного запаса, нужно УЧИТЬ.
Можно учить с картинками, без, по темам и просто из словаря. Я использую все методы. (кроме картинок)
Считаю, что картинки для начинающих может и неплохо, но позже ...в картинки не вместишь слова не предметного содержания, а их много.
"душа, голос, мысли, смотреть, удивляться, поднять - опустить"....Да, неплохо, когда ванная нарисована и ты учишь,
но слово "судьба" не нарисуешь. Поэтому отстаивать только один метод на мой взгляд неверно.

?

в словарях идет как прилагательное. Но я думала, что он может отвечает на вопрос "как"? ПредвзятО, предубежденно.
Ну и ладно...

Здесь: http://langs.com.ua/movy/deu/3.htm
Viel Spass beim lernen!

И что? Этот прискорбный факт как-то может помешать автору угадывать слова по вышеописаной схеме?

спасибо!

Что Вам плохого Ляйсан Hartmann сделала?,что Вы ей предлагаете это.

А чем вам линк не понравился?
Заголовок на украинском? Так слова-то на немецком!

а что неправильные чтоли переводы?например besuchen - бывать?

Да не пугайтесъ! Это регрем так шутит.
Вот вам ещё для изучения самые встречающиеся слова в нем. языке.
http://www.languages-study.com/deutsch-frequency.html

у вас нет случайно глаголов с приставками

Я прочитал и сразу без подготовки выражаю мысль:
Ich schreie der ganzen Welt „Tina ist sehr nett, sie ist nicht böse! “
Verzeihung! Für Versöhnung nehmen Sie von mir viel Rosen!
Наверное неграмотно? Ничего ещё не проверял. Специалисты пусть поправят. Может надо «zur ganzen Welt»

За такие слова и грамматические ошибки можно простить

Да, пожалуй, я с regrem (ом) соглашусь. переводы наверное на украинском.

Ну хотя бы еще по словечку, типа навещать, посещать, становиться. Мне не понравилась, много неверных переводов.

Прекрасная ссылка! В которой я нашёл:
ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС для родителей «Как научить ребенка говорить по-немецки» http://www.solnet.ee/parents/pp_000.html#nem
Всё скачал,буду читать,мне это интересно. Жаль что не ясно с песнями,только слова и мелодии.Жаль,что здесь нет,как учить ребёнка писать на немецком.
Пусть пока там наивненько всё,но всё поправимо. Цель хорошая.Кстати там и глаголы употребляются.

А зачем вы хотите своего ребёнка учить писать?
Этому он научится в детском саду. Наоборот, здесь не приветствуется самообучение детей. Воспитатели в детском саду сами говорят- не учите детей, т.к. легче учить, чем переучивать.
Мой сын в этом году идёт в школу, и я совершенно с ним не учила алфавит и писать. Поверъте, он ничего не упустил, знает алфавит и пробует слова писать.
Да и сам немецкий язык: нам хорошо, у нас папа- носитель этого языка. Поэтому у моего сына немецкий - родной с рождения, по-русски он только лишь понимает. Но вы и ваша жена не можете по-немецки перфект шпрехать. Будете ребёнка грамматики сейчас учить- он переймёт ваше произношение и грамматические ошибки. Читайте с ним сказки, пойте песенки на немецком, но разговаривайте с ним по-русски(это мой совет). А немецкий язык он в садике за 3-4 месяца усвоит без всяких проблем.
Кстати, здесь есть как учить писать и читать:http://http%3A//audio-class.ru/abc-de.html
Немецкий в картинках: http://www.pdictionary.com/german/browse.php?letter=h
Или вам сама методика нужна?

К сожалению ссылки я не нашла. Я начинала учить сначала глаголы, затем приставки и их значения. Ну а потом всё вместе в живом общении.

Хорошая ссылка!! Я её запоминаю.
Эта ссылка кажется будет полезной и Kapelle на её ветке.

Сразу хочу внести ясность,что это не для ребёнка.
Меня интересует как дети начинают понимать язык. Ну такой интерес возник.
Что касается письма,наверное Вы правы. Детей до первого класса не надо учить письму. Их учат в первом и во втором классе.
Многие вопросы меня интересуют по школьному образованию. Грамматика,литература итд.
Но главный на сегодня – это шрифт ABC1, ABC2, ABC4 Как бесплатно скачать и загрузить в комп? Пока не получается.
Ну и другие вопросы про шрифт. Большое значение хочу этому уделить.

Как закинут в школу каждый день с немцами, ни одного русского рядом и дурак начнет понимать

В таблице глаголов,предложенной dellaros первым стоит глагол «kämpfen»
Смотрим в словаре:
kämpfen vi (für, um A; mit D; gegen A)
Вот и пробуйте этот простой глагол выучить. Он частоупотребляемый
Кстати когда выучите,то подскажите когда употребляется предлог für,когда um. До сих пор не знаю.
И ещё вопросы могут последовать. А это лишь простенький глагол.

Ха-ха.
Я это, кстати, помню ещё со школьного курса. Был там такой вопрос.
für обозначает на чьей стороне. Например: Ich kämpfe für Deutschland.
um обозначает за что. Например: Ich kämpfe um meine Rechte.

В сочетании с вышеуказанными ссылками на наиболее употребительные слова:
- вам Ляйсан Hartmann
- и вам Kapelle - Немецко-Русский АУДИОСЛОВАРЬ помогите найти Bitte foren.germany.ru/Deutsch/f/15862130.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5&...
(надеюсь, что вы читает эту тему)
может помочь специальный немецко-русский словарь - я его называю для начальников.
Его особенность в том, что с использованием всего 387 корневых слов образованно около 11 тыс. производных слов.
А этого словарного запаса, согласно частотности употребления слов, достаточно для понимания более 90 % текстов по крайней мере с общеупотребительно лексикой.
http://www.languages-study.com/deutsch-frequency.html
http://langs.com.ua/movy/deu/3.htm
http://bowfree.com/data/_Frequency%20dictionaries/Freq_John-u.htm - Загальна таблиця
К сожалению словарь издан в России в 2002 г. (интернете на него ссылок для скачивания я не встречал)
и неизвестно имеется ли подобный в Германии.
PS
Если бы этот словарь был бы в виде текста и его удалось бы оцифровать в MP3 формат например с помощью программы TextAloud, то наверно это было как раз то, что ищет Kapelle.

Имеется конечно.de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_h%C3%A4ufigsten_W%C3%B6rter_der_deutschen...
Обратите внимание на: Die 207 häufigsten Wortformen im Deutschen

Спасибо зы ссылку на 207 наиболее употребительных немецких слов,
но к словарю это не имеет никакого отношения, т.к. там нет производных слов.
Кроме того в этом списке много слов из которых ничего образовать нельзя.

Ответ не принимается.(недостаточен)
По вашему правилу не могу понять какие предлоги ставить в этом предложении:
Der Rechtsanwalt kämpft ... das Recht, sein Klient kämpft ... sein Recht.

что-то мне все украинские сайты дают, вроде не писала что я украинка и ничего не понимаю

Лично я вам своих ссылок на сайты не давал, я лишь повторил в одном месте ссылки, которые были вам ранее даны.
По сути: Я тоже украинского языка не знаю, тем не менее даже на украинком сайте (и по дополнительным ссылкам, которые там присутствуют) я нашел довольно много неожиданной, интересной и полезной информации для себя.
Я смог ее понять даже и не обладая знаниями украинского языка,
но надо "быть в теме". - иметь определенный Hintergrund - базу.

Не верю,ты же пишешь на украинском: Загальна таблиця...
Писать so ist погано.
Вот это слово я запомнил на всю жизнь. Был на Украине месяц.Слышал часто это слово,потом даже ради интереса употреблял его в магазине.Интересно.
Вот сейчас ещё слово узнал из твоего поста Загальна Как перевести,а?

Если вы выучили глагол kämpfen,то можете выучить пару глаголов freuen ,erfreuen (кстати чем они отличаются?) Я лично не знаю,зачем их два у немцев.
Они начинались рассматриваться на: http://foren.germany.ru/Deutsch/f/16024321.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
Кстати не в первый раз задаётся вопрос про глагол freuen

Еще раз честно пишу, что украинского языка не знаю и изучение его в мои планы не входит.
Понимаю украинский (устный и письменный), как думаю и любой русскоговорящий, чисто интуитивно.
Эти два слова Загальна таблиця я не писал, копировал таблицу Євангеліє від Івана різними мовами в Excel, ну и добавил для памяти (в последнее время всегда так делаю) туда еще:
- необходимые ссылки http://bowfree.com/data/_Frequency%20dictionaries/Freq_John-u.htm
- и ключевые слова: Загальна таблиця, Євангеліє від Івана різними мовами
Если Загальна таблиця по сути означает Сводная таблица - то мне этого достаточно, хотя и не имеет большого значения.

блин отличие не знаю перевод вроде одинаковый а где употребляется ненаю а kämpfen учу, приведите пару примеров с этим словом разные, битте

Чисто по интуиции могу сказатъ, что
Der Rechtsanwalt kämpft für das Recht, sein Klient kämpft um sein Recht. Почему? Потому, что рехтсанвалът борется на стороне закона( für), а его клиент - за свои права (um).

Здоровеньки булы!!!
Это хорошо,что Вы предупредили,что Вы не украинка,а то бы мы продолжали давать ссылки на все украинские сайты.

Попробуйте здесь поработать и может сразу всё станет ясно: http://www.macbor.user.icpnet.pl/di/cwiczenia/kaempfen_fuer_um.htm

freuen- радоваться
erfreuen- обрадоватъся.

Точно! erfreuen- обрадоватъся. -это перейти из одного состояния в другое.freuen так чётко не показывает.
А можно использовать erfreuen для будущего времени? Можно обойтись без глагола erfreuen ? и если да,то за счёт чего?
А как будет обрадовать?
ПС
Если я не ошибаюсь,то freuen -дуративный глагол,erfreuen - инхоативный глагол. А каузативного глагола нет кажется,хотя надо посмотреть.

В будущем времени- нельзя исполъзовать.
Ведь не скажешь- "я буду обрадоваться", говоритъся "я буду рад"

Ich bin aus dem Höschen!

Это про что? Можно предположить 2 варианта. Но лучше Вам написать предложение правильно.

еще хочу глаголы с приставками и без пожалуйста . А как ксати тогда по немецки сказать про erfreuen? это уже в прошедшем времени или нет?если нет ,то как будет в прошедшем времени ?

erfreuet?

blühen ------------- erblühen ------------- (ingressiv)
blühen ------------- aufblühen ------------ (ingressiv)
brennen ----------- anbrennen ----------- (ingressiv)
gehen -------------- losgehen ------------ (ingressiv)
schlafen ------------ einschlafen --------- (ingressiv)
blühen -------------- verblühen ---------- (egressiv)
bohren -------------- durchbohren ------ (egressiv)
frieren -------------- gefrieren ---------- (egressiv)
kämpfen ------------ erkämpfen -------- (egressiv)
reißen --------------- abreißen ---------- (egressiv)
reißen -------------- zerreißen ----------- (egressiv)
schlagen ------------totschlagen --------- (egressiv)
glatt --------------- glatten --------------- (kausativ)
offen --------------- öffnen -------------- (kausativ)
sinken -------------- senken --------------- (kausativ)
bitten -------------- betteln---------------- (iterativ)
klingen ------------- klingeln --------------- (iterativ)
platschen --------- plätschern ------------ (iterativ)
streichen --------- streicheln ------------ (iterativ)
husten ------------ hüsteln---------------- (diminutiv)
lachen-------------- lächeln---------------- (diminutiv)
künden ----------- kündigen-------------- (intensiv)
schlucken -------- schluchzen---------- (intensiv)
spenden ---------- spendieren---------- (intensiv)
Глаголы меняют свою "активность" не только за счёт приставок.

а что такое - (ingressiv) (egressiv) (egressiv)?

Это можете опустить, когда будете заниматься грамматикой, посмОтрите.
если только учите на данном этапе, то первые столбики.

У Вас какой уровень немецкого?

А другие определения в таблице понятны? kausativ, iterativ, diminutiv, intensiv
Определения приведённые в таблице (ingressiv, egressiv, kausativ, iterativ, diminutiv, intensiv) будут понятны,если переводить глаголы парами в посте # 52.

У меня один вопрос: начинающему изучать язык это знать обязательно?

сдала В1 в ноябре, а так В2 как я думаю

хочу все знать

не поняла это если честно

Он это тоже не понял, я тоже не знаю, В1 у меня, остальное учу сама.
Мне кажется,что это уровень уже намного выше, а может даже и для лингвистов и на этом этапе себе этим не нужно забивать голову,
я считаю это лишним, а может и вредным. Учиться нужно поэтапно. Пусть кто-нибудь еще выскажет свое мнение.

я с вами согласна, вот тоже пытаюсь учить дома точно такое не проходили на В1

ПС
Показалось сложным. Удалил.Может верну с переводом на русский.

давайте по русски

Можно и по-русски. Но подожду немного.Дам другим высказаться.А то может это и не надо Вам совсем.
Я считаю,что надо глаголы делить на 2 грамматические группы,крторые в свою очередь на подгруппы. Это не трудно.

Ага, человеку, изучающему немецкий по-немецки нормально выложить, а по-русски погожу, типа может ей это совсем и не надо.

У меня создается впечатление, что вы сами не знаете. Не обижайтесь

Функциональные глаголы
--------------------------дуративный ---------инхоативный -----------каузативный
in Bewegung --------- sein ------------------ kommen----------------- setzen
in Gang --------------- sein ------------------ kommen ----------------- bringen
zur Verfügung------ stehen/haben ---- bekommen -------------- stellen
Einsicht --------------- haben --------------- bekommen -------------- geben
in Abhängigkeit ------ sich befinden ------- geraten/kommen--------- bringen
in Ordnung ----------- sein/bleiben -------- kommen ------------------ bringen
Есть глаголы,которые помимо своей основной роли,могут являться неполными функиональными глаголами,и не переводиться как в словаре.
Кстати на соседней ветке KarapuZZka применила фразу : Für ein persönliches Gespräch stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung
Видно,что применила функциональный дуративный глагол.

оооо класс!!! понятно спасибо!!! вот теперь дошло

А если проверить?
1. schlafen
2. einschlafen
3. einschläfern
Понятны глаголы? Как переводятся? Чем они отличаются друг от друга.
1. каузативный
2. дуративный
3. инхоативный
Правильно ли я назвал эти глаголы?
* Но можно их и на немецком называть:
дуративный durativen oder kursiven Verben [dur].
каузативный kausativen Verben [caus].
инхоативный inchoativen oder transformativen Verben [incho].

НП
Кто знает подобные тройки? или такие:
1. liegen
2. sich legen
3. legen
1. wach sein
2. aufwachen
3. (auf)wecken

Вот я нашла, на мой взгляд, неплохую страничку.
Глаголы в самом начале. И эта тема затрагивается вполне доступным языком.
webcache.googleusercontent.com/search?q=cache%3AEvFjI01-PSQJ%3Awww.scribd...

Боже ну зачем, ты себе голову забиваешь названием этих глаголов?учи их да запоминай, что они обозначают пожелей мозги.

1. Verben bezeichnen den reinen Ablauf oder Verlauf des Geschehens, ohne dass etwas über Begrenzung und Abstufung, über Anfang und Ende des Geschehens ausgesagt ist
1.1 Verben, die die Wiederholung eines Geschehens ausdrücken.
1.2 Verben, die die Verstärkung eines Geschehens ausdrücken.
1.3 Verben, die die Abschwächung des Geschehens (eine geringe Intensität) ausdrücken.

2. Verben grenzen den Verlauf des Geschehens zeitlich ein oder drücken den Übergang von einem Geschehen zu einem anderen Geschehen aus. Diese Abstufung des Geschehens nach zeitlichen Phasen - man spricht auch von Phasenaktionsarten - erfolgt auf sehr differenzierte Weise; danach kann man folgende Subklassen der perfektiven Verben unterscheiden:
2.1 Verben, die den Anfang eines Geschehens bezeichnen.
2.2 Verben, die die Endphase und den Abschluss eines Geschehens bezeichnen.
2.3 Verben, die einen Übergang von einem Zustand in einen anderen bezeichnen.
2.4 Verben, die ein Bewirken bzw. Veranlassen, ein Versetzen in einen neuen Zustand bezeichnen.
Хорошо,пусть будет без названий.
НП
У кого есть желание перевести на русский?

Не морочьте себе на данном этапе голову этой дребеденью.
regrem, зачем вы всегда лезете в эти дебри?

Да что же это такое,Господа хорошие!!!
И не с кем поговорить про глаголы. Сколько раз начинал говорить,но обязательно критика,не лезь в дебри,не городи чепухи,была и круче уже критика
А один раз решил на простом уровне поддержать разговор про глаголы и что думаете? Опять критика:

Бедный regrem пойдёт сейчас к себе на свою ветку про валентность,актанты читать,песню Восточную послушать. До 2-х ещё есть время.

это действительно тяжело мне лучше глаголы, а еще я не знаю про des генетив ,не проходила это

Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht?

Ну хорошо,пусть будет просто глагол.
Сможете объяснить,что это за глагол: aufkippen Я думаю,что он часто произносится.
Можно с глагола kippen начать

Опрокидывать?

НП
Помогите разобраться с глаголом.
Сегодня услышал,как женщина говорит,что надо приоткрыть дверь.(все знают наверное такие двери)
И использовала глагол aufkippen. Мне показалось это странным,неверным. Ведь aufkippen vi (s)
Надо использовать kippen в одном из 2-хвариантов: kippen vt
Я и сделал ей замечание. А прав ли я был,вот это вопрос.

Таким действием открывается окно или дверь. Aufmachen. Поэтому и говорится aufkippen.

Женщина коренная немка была?

И не одна! Она была одна из многих,которые говорят aufkippen.

Но это совсем другое:
aufmachen vt
aufkippen vi (s)
Это разные вещи.

Может смысл в том, что окно открывается в 2-х положениях?
вот то, которое сверху - ауфкипен.
Это предположение, я не знаю

Я про верхнее положение двери и говорю. (Когда дверь на (балкон) опрокидывается)

а почему тогда неправильно?

Fenster oder Balkontür auf Kipp stellen.

т.е. так будет правильно? Только штеллен ауф кип?
А ауфкипен не идет? Мне как-то показалось нормально.
Но я тот еще знаток.

das ist richtig, oder die Tür/das Fenster ankippen
"auf Kipp stellen" ist eher Umgangssprache. Hier in der Region kennt man diese Formulierung nicht.

regrem, kannst du noch mal erzählen was du ihr gesagt hast?
"Frau, Sie sprechen Deutsch nicht perfeckt"
Hat die Frau kein Schock gekriegt? Уже и немцев - соседей наверное достал своей грамматикой.
Ist jetzt nicht böse gemeint. Du hast einfach eine lustige Geschichte geschrieben.

Sie ist sofort aufgekippt.
ПС
Ich mache immer meine Balkontür auf Kipp.

Я почему то думала что это сигареты

Я не говорил,что kippen - зто начать. Откуда это у Вас?
Вы правы, kippen обозначает потушить сигарету,обрезать конец чего-либо. Но это не основное.
Основное - это опрокидывать. Кто работал на производстве знают значение этого слова: это вагонетка опрокидывается,высыпает что-то итд.
В гимнастике как-то опрокидываются.

Скорее всего так и есть. Я сегодня специально переспросил одну руссачку( с немцами работает). Так говорят, можно говорить и ankippen.
А моё «Ich mache immer meine Balkontür auf Kipp» ей не понравилось.
Откровенно говоря, я это и предполагал,просто хотел обратить внимание автору темы,как надо рассматривать глаголы:
Основную форму глагола и производные глаголы за счёт приставок,то есть как бы всю семью глаголов.

Schon wieder den Vogel abgeschossen...
Kippe - это окурок, или вообще, сигарета.- Mach deine Kippe aus!

Свалка тоже називается Kippe. Муссорная свалка - Müllkippe

Это понятно. Но мы говорим о глаголах:
kippen II vt
1. обрезать, срезать (конец чего-л.)
2. погасить (недокуренную сигарету)
К.Лейн

Я знаю. Они про сигареты начали

- Hast du deine Zigarette etwa gekippt?
Дальше лучше на ночь не читать


Na dann...(вздох облегчения)

Zirkumzision?

Laut K.Lein ()- ja.

Господа смешливые!
А я причём? Я пользуюсь словарём. К нему предъявляйте претензии. Завтра уточню это. Но чую,что словарь не ошибается.
kippen II vt
1. обрезать, срезать (конец чего-л.)
2. уст. погасить (недокуренную сигарету)
http://www.rambler.ru/dict/deru/00/b0/a9.shtml
ПС
kippen II - обрезать, срезать (конец чего-л.)
eine Zigarette kippen — разг. недокурить папиросу, оставить (большой) окурок
http://language4.me/DR/index.php?language=russian&words=kippen

- Готовы ли Вы поставить на карту свою честь и Достоинство?

Я уже сказал,что все претензии к словарю.
И доказывать ничего не собираюсь.Хотя чую,что словарь прав.Но доказывать не буду,по крайней мере специально.
Тем более нет времени-через день отпуск.

однако заглохнет форум "немецкий язык"

Регнем, а auf der Kippe stehen. Это стоять на сигарете?

ещё можно Окно kippen (полуоткрыть), можно Кофе kippen (вылить или высыпать)
потом может ещё какой-нибудь неодушевлённый Предмет, перед тем как упасть kippen
ещё есть Значение "не удаваться" употребляемое напр. в Спортe
Kстати про Пистолет и пах пах я успела прочитать

Oder einen hinter die Binde kippen

а ещё лучше совместить

??? Это как? Открылась как шкатулочка?
Regrem, учите приставки!
Sie hat sich umgekippt.
Кстати, так же говорят и о молоке, когда оно скислось, но только без "sich". (Sie hat umgekippt. Oder sie hat ein Stich.)Такое уж точно не стоит в вашем словарике.

а я нет... Можно, в двух словах? Впрочем, могу себе представить. Про желтое, приползшее под ноги- это он убрал сегодня. Очень любезно с его стороны.

- "обрубил концы".