Ассортимент стремится к нулю

НП
Пользуясь случаем,мне хотелось бы знать,критикуются ли конкуренты в Германии.Я слышал,что это запрещено.

Запрещено ругать КОНКРЕТНОГО (-ЫХ) конкурентов. Даннный тескт совершенно безобиден в этом смысле.

Пусть будет так. Но уверен,что на самом деле такой фразы в рекламе,при обращении к посетителю просто не может быть.

Мне кажется,что der пропущено
* sich nähern (D) приближаться, подходить (к кому-л., к чему-л.)

да, грамматически оно так, но само выражение, как мне кажется, не свойственно немецкому языку. "gegen Null geht" было бы вернее, но употребляется ли такая фраза в таком контексте? Может, синоним какой есть?
Не хотелось бы выглядеть чуркой в глазах аборигенов, несмотря на широкий ассортимент
И вот ещё вопрос из той же оперы. Фразу "наш онлайн-шоп работает уже 4 года" мне перевели как "Unser Shop arbeitet schon 4 Jahre " .. мне это "арбайтет" режет ухо. Не уместнее ли это слово заменить на funktioniert или fungiert? Или это нормально?

Sortiment das <-(e)s, -e> alle Waren (aus einem bestimmten Bereich), die ein Geschäft anbietet
großes Sortiment -------------- kleines Sortiment
reichhaltiges Sortiment ------- ???haltiges Sortiment
breites Sortiment -------------- schmales Sortiment
Vollsortiment ------------------ Armsortiment
НП
Решил познакомиться со словом Sortiment
Правильно ли я подобрал прилагательные?
Кто может дополнить таблицу?
С помощью каких глаголов первый столбец превращается во второй?
Может ли Sortiment стремится к нулю?(это название темы)
За счёт какого глагола Sortiment становится нулевым?

В этом предложении прослеживается лишь мысль.
Наверное нужно составить другое предложение – не изменяя цель высказывания,включить в предложение устойчивые словосочетания,другие слова.
Что у немецкого покупателя? Geldtasche, Geldbeutel, карман. У русских есть понятие «по карману» ,а у немцев? Какие есть устойчивые фразы?
И можно ли вообще упоминать про кошелёк - лично я считаю,что нет.

Aus Marketingsicht ist dieser Satz völliger Quatsch

Stimmt genau.

Напиши "tendiert gegen Null". Davon wird der Satz inhaltlich zwar nicht besser, liest sich aber cooler

Да, для Германии это точно. Но фраза автора в переводе на русский не удивит никого в России.(специально смотрел в инете)
Но и на немецком эта фраза не удивит русских немцев в какой-нибудь заброшенной деревне в России,а может даже в первые дни в Heime.
Может не критиковать автора темы,а отвечать по существу вопроса и "прилизать" фразу

Отвечать по-существу в моём Понимании - зрить в Корень. Прилизывать, зализывать , нализывать не умею

Интересно,что будет чувствовать посетитель Shop,когда ему будут говорить этот(даже не немецкий ) глагол «tendieren»

Тоже соглсана с этим. Предложение что по-русски, что по-немецки звучит более чем странно
Мой вариант предложения был бы наверно таким
Während viele Shops ihr Angebot (Sortiment) reduzieren und einige von ihnen gar schliessen müssen, haben Sie bei uns die Qual der Wahl für jeden Geschmack und Geldbeutel.

Kannst ja dort ne Umfrage starten.

Я не знал,какое ещё определение дать ассортименту.
Сейчас появилась возможность добавить одно определение: Das nach Null tendierenden Sortiment

2 Ошибки здесь

Das nach Null tendierenden Sortiment.
nach Null tendierenden ------- Partizipgruppe als Attribut zum Nomen
Das Partizip(tendierend) steht vor dem Nomen und wird wie ein Adjektiv flektiert.
Второй грам.ошибки не вижу - может предлог nach не подходит?

Wie wärs mit - unser Online-shop gibt es schon seit 4 Jahren auf dem (deutschen) Markt?

nix gut

Das interessiert keine Sau. Если человек "пришел" к Вам в шоп, он хочет видеть товар и цены и делать выводы сам: стоит ему купить у Вас или пойти к конкурренту с нулевым сортиментом

--ок, но почему тогда artikel ( das)не "склонён"??? надо быть последовательным, regrem
а ваще ерундистика это все

Artikel ( das) и не должен в им.падеже склоняться.
Что касается ерундистики:
Я не знаю,что под этим подразумевается. Если вся тема,то я не согласен с этим определением. Любая тема может рассматриваться с пользой. Если определение «ерундистика» относится к использованию применения распространённого определения,то я тоже не согласен. Ничего заумного нет,надо это и руссакам широко использовать. Немцы широко используют, даже детишкам понятно это:
Детский рассказик про собачку.
Sein Bett hatte er in einer für ihn hergerichteten Hütte, deren Boden mit Stroh bedeckt war.
Прекрасное предложение!

удивительно ,что вы этого не знаете
по существу:
сказали бы просто, что вы эту ошибку уже исправили--я это просмотрела, звиняйте