Как называется по-немецки???

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Как называется по-немецки???

318

lunna посетитель30.10.09 21:27

30.10.09 21:27

Последний раз изменено 31.10.09 00:04 (карелка)

Подскажите пожалуйста как правильно называеся на немецком штанга на которую вешают штору перед ванной?

1-2-3-hier постоялец30.10.09 21:30

NEW 30.10.09 21:30

в ответ lunna 30.10.09 21:27

bad vorhangstangen

digital.pilot патриот30.10.09 21:31

NEW 30.10.09 21:31

в ответ lunna 30.10.09 21:27

Duschvorhangstange

Stirlitz местный житель30.10.09 21:40

NEW 30.10.09 21:40

в ответ digital.pilot 30.10.09 21:31

Хм...
А как будет по-русски штанга-а-которую-вешают-штору-перед-ванной?

E pluribus unum

digital.pilot патриот30.10.09 21:44

NEW 30.10.09 21:44

в ответ Stirlitz 30.10.09 21:40

карниз для душевой занавески

Stirlitz местный житель30.10.09 21:49

NEW 30.10.09 21:49

в ответ digital.pilot 30.10.09 21:44

Вот и переводчик выдал "карниз" для "vorhangstange".
Но не помню, чтобы эту гребануюпалкучтоопятьупала кто-то называл "карниз".

E pluribus unum

digital.pilot патриот30.10.09 21:53

NEW 30.10.09 21:53

в ответ Stirlitz 30.10.09 21:49

когда я для своей 1-й ванной покупал эту "гребаную палку", то говорил о ней с отцом (по-русски) и искал в магазине (по-немецки), но убей не помню, как я ее тогда в обоих случаях называл