Переведите пожалуйста на русский!

(Schachtelhalmkraut) Это растения, входящие в отдел хвощевидных. И в зависимости от употребления делятся со своими названиями: полевой хвощ , ложечница итд
Gänsefingerkraut - может быть : ? Трава гусиные лапки ,Гусиная лапчатка - подразделяются на несколько видов

bunter Schachtelhalm хвощ пёстрый (Equisetum variegatum Schleich.)
großber Schachtelhalm хвощ большой (Equisetum majus Gars.)
ästiger Schachtelhalm хвощ ветвистый (Equisetum ramosissimum Desf.)
Ackerschachtelhalm хвощ полевой
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Ackerschachtelhalm
Schachtelhalm, ein uraltes Kraut.
Schachtelhalm Equisetum arvense Schachtelhalmgewächs
Zinnkraut ...( <-- перевести кто-нить поможет? )
http://www.platinnetz.de/gruppe/heilpflanzen/thema/69931

Полевой хвощ (Equisetum arvense) в народе зовут елочками, пестушками, свинячником, англичане называют их конским хвостом, а немцы - оловянной травой.

Это было самое легкое для меня слово
Все предложение целиком, битте!
Schachtelhalm Equisetum arvense Schachtelhalmgewächs
Zinnkraut ...

А где здесь предложение,которое переводить? И зачем к латинско-немецкому заголовку слово Zinnkraut осталось?