Очень прошу проверить описаниe фирмы для "Zeugnis" или предложить более удачные варианты написания.
Die Firma XXX KG ist ein Außenhandelsunternehmen, hat Ihren Hauptsitz in Köln und einen Jahresumsatz von 2,2 Mio./E. (нужно ли это писать?) Seit 2002 beliefert die Firma den Kunden vorwiegend aus der Ukraine mit den Beleuchtungssystemen, Kabel, Messgeräte, Ersatzteile und elektronischen Komponenten von berühmten europäischen Produzenten.
Как написать о том что фирма маленькая 5 человек(или лучше не акцентировать на этом внимание?) но при этом успешно работает.
Помогите пожалуйста. Благодарю всех за ответы!

XXX KG ist ein Außenhandelsunternehmen mit Sitz in Köln, hat fünf Angestellte und setzt jährlich über zwei Millionen Euro um. Seit 2002 beliefert das Unternehmen seine Kunden, vorwiegend aus der Ukraine, mit Beleutungssystemen, Kabeln, Messgeräten, Ersatzteilen und elektronischen Komponenten bekannter europäischer Hersteller.
"mit Beleutungssystemen, Kabeln, Messgeräten, Ersatzteilen und elektronischen Komponenten" - что-то все вразброс, не совсем понятно, в какой области фирма специализирована.

Фирма имеет два направления 1)Системы освещения, распределительные щиты и переключатели, кабельная продукция, светильники и люстры 2)техника автоматизации, системы управления процессами, датчики и сенсоры, приводная техника, запасные части, пр. электрические приборы для производства
Как это КИПиА правильнее обобщить и перевести ?

О как! Я затрудняюсь в переводе. А как Вы это все по-немецки называли? Может, подсказку дадите?

Хотя, попробую. А там и народ подтянется, исправят, если что не так
XXX KG ist ein Außenhandelsunternehmen mit Sitz in Köln, hat fünf Angestellte und setzt jährlich über zwei Millionen Euro um. Das Unternehmen ist seit 2002 vorwiegend auf dem ukrainischen Markt tätig, sein Handelsfeld lässt sich in zwei Richtungen aufteilen:
1) Beleuchtungssysteme, Schaltanlagen, Kabel, Lüster und Leuchter und
2) Automatisierungstechnik, Prozesssteuerungssysteme, Sensoren, Antriebstechnik, Ersatzteile und sonstige industrielle Elektrogeräte.
Пойдет?

Спасибо, по моему очень хорошо. Хотя первый ваш вариант мне понравился больше (краткостью) Я не смогу расписывать всё так подробно по пунктам в Zeugnis (это я написал для полного преставления о деятельности фирмы). Два три предложения достаточно? Может кто нибудь ещё посоветует на сколько подробно должно быть описание?

Вариант Vorobey нормальный, я только бы опустил факт с 5 работниками.

Вои и отлично! Берите тот вариант, который по душе. Я бы сделала акцент на специализацию в том случае, если бы фирма, куда вы резюме пишете, в похожей области деятельности работала (тоже со светильниками и системами), тогда у Вас было бы больше шансов.

Спасибо большое!