Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Имя и фамилия, через запятую,

130  
Johannes2004 посетитель25.05.09 22:03
NEW 25.05.09 22:03 
Как то у одной девицы знакомой увидел реферат или что то типа этого,
титульный лист значит, ее имя и фам. нормально написаны а имя и фам. преподавателей через запятую, я говорю-
у тебя ошибка так не пишут, она кстати в универе штудирует, последний курс, она говорит нет это нормально так
пишут, я говорю а свою тогда почему без запятой, она говорит так надо это нормально.
Короче у нас такой спор зашел целый скандал получился, она никогда большим умом не отличалась, но это была последняя капля,
я говорю докажи где такое правило есть, она выдрюковала из интернета тоже какую то курсовую там через запятую, я говорю
это ошибка и ты с нее списала.
Кончилось тем что я говорю с человеком кот. пишет имя и фам. через запятую и еще пытается доказать что я верблюд
вообще даже здороваться не хочу, она твердит свое я ничего не понимаю, это нем. граматика.
Недавно получил письмо из какого то Амта там стоит мое имя и фамилия и через запятую.
Вот я и думаю теперь ошибка это или я дурак.
#1 
oбона постоялец25.05.09 23:10
oбона
25.05.09 23:10 
в ответ Johannes2004 25.05.09 22:03
В немецком языке есть правило писать Nachname (Фамилия), Vorname(Имя) через запятую, но если Vorname (Имя) стоит на первом месте, то запятая не ставится.
Pupkin, Andreas или же Andreas Pupkin
Обратите внимание в формулярах когда заполняете, пишут:
Name(Nachname), Vorname
или же
Vorname Name(Nachname)
Но если идёт перечисление Фамилии и имени через запятую, то между ними должна стоять точка с запятой:
Pupkin, Andreas; Petrov, Ivan; Mueller, Oliver
или же
Andreas Pupkin, Ivan Petrov, Oliver Mueller
#2 
regrem свой человек25.05.09 23:18
NEW 25.05.09 23:18 
в ответ Johannes2004 25.05.09 22:03, Последний раз изменено 25.05.09 23:32 (regrem)
Nachname / Komma / Vorname oder Initial / Klammer auf / Jahreszahl /
Klammer zu / Doppelpunkt oder Komma / Buchtitel (kursiv oder unterstrichen) / Punkt oder Komma / Ort / Punkt.
Maas, Utz (1992): Grundzüge der deutschen Orthographie. Tübingen.
Maas, Utz (1992): Grundzüge der deutschen Orthographie. Tübingen: Niemeyer.
Eisenberg, Peter (Hrsg.) (1977): Semantik und künstliche Intelligenz.Beiträge zur automatischen Sprachberatung II. Berlin.
Есть такие правила. Это как бы кодирование в таблицах для комп. обработки ,кодирование в системах информации. К грамматике никакого отношения не имеет.
#3 
kisa-777 патриот25.05.09 23:21
kisa-777
NEW 25.05.09 23:21 
в ответ Johannes2004 25.05.09 22:03
In Antwort auf:
Кончилось тем что я говорю с человеком кот. пишет имя и фам. через запятую и еще пытается доказать что я верблюд
вообще даже здороваться не хочу
какой вы, чесслово, бескомпромиссный...а главное, недоверчивый...
http://chng.it/fLDVftb7PY
#4