"...kann mich mal." ?

можно я...? можно мне...? на пример в такой ситуации: ты видишь что-то,что тебе очень нравится и спрашиваешь того,кому это принадлежит "можно посмотреть?"
kann ich das mal sehen?
oder
darf ich das mal sehen?
но это выражение лучше употреблять больше на бытовом уровне.на собеседовании,скажем,не совсем уместно было бы.

Не морочьте голову Приведённое выражение означает посылание на 3 буквы.

если это (du) kannst mich mal / (er) kann mich mal, то Собакин верно сказал.

kann mich/kannst mich... человек спрачивал о "kann ich". три большие разницы.

прочитай внимательнее

Я тоже так считаю. Даже формат предложения есть.
Der kann mich mal am Arsch lecken,(*************)
* В скобке указывается то, за что человек посылается на 3 буквы
НП
Er aber, sag's ihm, kann mich im Arsch lecken!" (Johann Wolfgang von Goethe)
Интересно - это что за предложение с точки зрения грамматики? Что за форма? Как называется? Что это выделенное запятыми?

????????????

что вас так удивляет,девушка?
да,я неверно прочла изначальный вопрос и соответственно неверный ответ дала.а вы никогда не ошибаетесь?

кля, ошибаюсь -- но всегда стараюсь свои ошибки исправить
пс ----это было не удивление!! это был самый настоящий страх ! ( я однажды уже отдавала свои рекомендателъные письма перевести и все потом понять не могла, почему так задавленно хрюкают все те немцы, к которым я набиваласъ на работу)

девушка,если вам просто не к кому было прицепиться,что ж,тогда пожалуйста,забавляйтесь. судить и способностях человека только по одному примеру никогда не стоит.выливайте свой негатив,пожалуйста,в других местах.
я признала,что ошиблась,исправлять нечего.люди,более внимательные,уже написали верные ответы.

Зря вы так обижаетесь, над вами никто не издевается. А немного чувства юмора в общении не помешает

да я не обижаюсь))) не на что ж обижаться)))

киса,а что там тебе такого перевели,что немцы захрюкали...
а я только недавно поняла разницу между:
mach es mir и mach es für mich--сколько ошибок то наделала,мама миа--теперь не исправить!

Спасибо за ответ! Подходит значение в смысле посылания на три буквы.
Например, в studivz есть группа: "Der frühe Vogel kann mich mal!"
Или знакомая так говорила про профессора, которого она не любит...

да какой негатив-то, klipka ? просто ваш перевод рассмешил до слез, только и всего
конечно, если всерьез, то я считаю, что переводчик на такую "просто невнимательность" права не имеет - даже на форуме ( на котором он, ко всему прочему, рекламирует качество и надежность своих услуг)
-- еще одна невнимателъность? где в моем сообщении вы прочли хоть одно слово о своих способностях?хотя они у вас, безусловно, есть- отрицать не буду

-- это был перевод , выполненный переводческим бюро на остоженке, с такми супер штемпелями, все супер-пупер, стоил 20 евро ( за одну неполную страничку). ошибок там было- немеряно - но я же не знала сначала, что такое возможно , рассылала копии с бевербунгами, потом ездила на собеседования .а немцы, как воспитанные люди, не могли себе позволить громко поржать - вот и хрюкали и краснели, как придавленные...только один сказал-- что надо исправить , не выдержала его учительская душа, взял ручку и расчеркал все !...если найду, поставлю- увидишь, там есть над чем похрюкать

...сразу озадачила сидящего рядом мужа (немца) какая там разница? Он сказал, что в принципе никакой. Только вариант "mach es mir" часто используется в интимной тематике.
Это как слово "Muschi", собссно это просто типичное кошачее имя. Но многие называют этим словом женский половой орган. Так что... как грится, каждый думает в меру своей испорченности.
А у Вас какая версия? Поделитесь пожалуйста

Мне кажется дело не в испорченности и не в употреблении отдельных слов. А в незнании языка. Нужно знать изучающим
устойчивые бран. словосочетания.,Меня сегодня интересует слова ╚Stab╩, ╚Stecken╩ даже на форуме вопрос задал.
Немец изучающий русский может тоже насмешить русских.
Например,если скажет: я бросил палку собаке.-это одно дело. А если скажет: я бросил палку жене.- это другое дело(хотя он может буквально бросал ей палку в руки) наверное русские засмеются.

И если сказать немцу что-то подобное: ╚Я над тобой палку сломаю╩ на немецком - наверное немцу не понравится.
* den Stab über j-n brechen* ? вынести (окончательный) обвинительный приговор кому-л.; осудить кого-л.; ист. приговорить кого-л. к смерти
* когда-то судья, в последний раз зачитывая осужденному смертный приговор через повешение, ломал над его головой маленький прут как символ лишения жизни, а затем бросал обломки в лицо преступнику.

Давно так не смеялась на этом форуме. Я представляю своих старшеклассников, если бы я им такой варинт слова преподнесла... То же самое с "mach es mir"...