Login
Как по немецки "стерва"?
NEW 14.04.09 17:20
in Antwort Frufritz 14.04.09 13:20
14.04.09 20:55
in Antwort leuli 14.04.09 19:23
Соседка мне говорит:
-Я выучила новое немецкое слово: стерва... это значит поворот,
представляешь?...
-Я выучила новое немецкое слово: стерва... это значит поворот,
представляешь?...
NEW 14.04.09 21:24
in Antwort tina-2008 14.04.09 20:55
NEW 14.04.09 21:46
in Antwort Bolik 14.04.09 21:43
Смешной чувак!
Как не странно, но так называют стерв, проституток, но вежливо!
Хотя по идее - это оценка!
Как не странно, но так называют стерв, проституток, но вежливо!
Хотя по идее - это оценка!
Любовь моя вечна!
NEW 14.04.09 21:52
Почти так. На самом деле их называют Nute , и я бы не сказала, что это очень уж вежливо.
Впрочем, всё зависит от интонации..
А "стерва" - это, конечно, Luder, как тут уже сказали.
Причём стерва не обязательно является проституткой. Вы слишком утрируете это понятие, судя по тому, что ставите эти слова в один ряд.
in Antwort Tschingishan1 14.04.09 21:46, Zuletzt geändert 14.04.09 22:00 (Катрин)
В ответ на:
Как не странно, но так называют стерв, проституток, но вежливо!
Как не странно, но так называют стерв, проституток, но вежливо!
Почти так. На самом деле их называют Nute , и я бы не сказала, что это очень уж вежливо.
Впрочем, всё зависит от интонации..
А "стерва" - это, конечно, Luder, как тут уже сказали.
Причём стерва не обязательно является проституткой. Вы слишком утрируете это понятие, судя по тому, что ставите эти слова в один ряд.
Erlebnissuchmaschine www.wonderzeit.de
NEW 14.04.09 21:57
in Antwort Катрин 14.04.09 21:52
Странно! Но я слышал только Note! Хотя если у тебя свой опыт, то всегда пожайлуста!
Любовь моя вечна!
NEW 15.04.09 00:23
Слышать мало, надо знать, как оно пишется..
Кстати, многие русскоговорящие путают на слух немецкие звуки "О" и "У".
Когда я произношу свою фамилию с "о" в середине, многим немцан слышится "у", так что вполне понятно, что тебе "послышалось".
А правило "как слышится, так и пишется" в любом языке действует не всегда.
Впрочем, если у тебя другой опыт, то можешь писать как слышиЦА..
in Antwort Tschingishan1 14.04.09 21:57
В ответ на:
Но я слышал только Note!
Но я слышал только Note!
Слышать мало, надо знать, как оно пишется..
Кстати, многие русскоговорящие путают на слух немецкие звуки "О" и "У".
Когда я произношу свою фамилию с "о" в середине, многим немцан слышится "у", так что вполне понятно, что тебе "послышалось".
А правило "как слышится, так и пишется" в любом языке действует не всегда.
Впрочем, если у тебя другой опыт, то можешь писать как слышиЦА..
Erlebnissuchmaschine www.wonderzeit.de
NEW 15.04.09 10:14
in Antwort Bolik 14.04.09 15:51
NEW 15.04.09 10:49
В общем-то "Hündin", но в подразумеваемом смысле все чаще используется заимствованное из английского "Bitch".
http://de.wikipedia.org/wiki/Bitch
in Antwort Frufritz 14.04.09 13:20
В ответ на:
как по немецки будет .. "сучка"?
как по немецки будет .. "сучка"?
В общем-то "Hündin", но в подразумеваемом смысле все чаще используется заимствованное из английского "Bitch".
http://de.wikipedia.org/wiki/Bitch
NEW 15.04.09 11:08
in Antwort Катрин 14.04.09 21:52
Причём стерва не обязательно является проституткой
´--
все бабы стервы, однозначно. так что нет ошибки.
´--
все бабы стервы, однозначно. так что нет ошибки.
NEW 15.04.09 11:08
На самом деле все же Nutte. Nuten по-немецки пазы в деревянной мебели называются или продолговатые углубления в изделиях из металла.
in Antwort Катрин 14.04.09 21:52
В ответ на:
На самом деле их называют Nute
На самом деле их называют Nute
На самом деле все же Nutte. Nuten по-немецки пазы в деревянной мебели называются или продолговатые углубления в изделиях из металла.
NEW 15.04.09 11:32
in Antwort tina-2008 14.04.09 20:55
Это соседка с польским слова "курва" перепутала..
NEW 15.04.09 11:35
in Antwort Frufritz 14.04.09 13:20, Zuletzt geändert 15.04.09 11:41 (regrem)
Я считаю,что подойдёт слово ╚ Ziege ╩. (именно относится к женщинам)
Слово ╚ Luder ╩ имеет много понятий,кроме того может относиться не только к женщинам. Чтобы было понятно-надо строить предложения с контекстом.
Слово ╚ Nutte ╩ не подходит- слишом грубое прямолинейное с одним только значением
Слово ╚ Luder ╩ имеет много понятий,кроме того может относиться не только к женщинам. Чтобы было понятно-надо строить предложения с контекстом.
Слово ╚ Nutte ╩ не подходит- слишом грубое прямолинейное с одним только значением
NEW 15.04.09 13:05
in Antwort regrem 15.04.09 11:35
