Login
Anfang vierzig
NEW 12.02.09 22:21
ну если б я владела большинствиом языков, я бы ,конечно , могла или согласиться, или поспорить - но я владею только одним - русским. удивительное дело, в русском тоже так - сначала единицы, потом - десятки. ну, правда ,только до 20
in Antwort Engl 12.02.09 21:56
In Antwort auf:
если в большинстве языков сначала десятки потом единицы, то в немецком сначала единицы потом десятки.
если в большинстве языков сначала десятки потом единицы, то в немецком сначала единицы потом десятки.
ну если б я владела большинствиом языков, я бы ,конечно , могла или согласиться, или поспорить - но я владею только одним - русским. удивительное дело, в русском тоже так - сначала единицы, потом - десятки. ну, правда ,только до 20
In Antwort auf:
логика должна быть везде
-- кому она это должна, не подскажете?логика должна быть везде
http://chng.it/fLDVftb7PY
12.02.09 22:59
особенно вот это
35 - середина четвертого десятка. С десятками такие же заморочки как и с веками.
in Antwort Engl 12.02.09 18:54
В ответ на:
По русски обычно считают, если уже за тридцать например, то это ближе к 40. т.е. забегают вперед.
По русски обычно считают, если уже за тридцать например, то это ближе к 40. т.е. забегают вперед.
В ответ на:
почему так, ведь логично было бы сказать начало 40 это уже после 30, середина сорока - это 35.
почему так, ведь логично было бы сказать начало 40 это уже после 30, середина сорока - это 35.
особенно вот это
В ответ на:
середина сорока - это 35
середина сорока - это 35
35 - середина четвертого десятка. С десятками такие же заморочки как и с веками.
В ответ на:
Das 19. Jahrhundert begann kalendarisch am 1. Januar 1801 und endete am 31. Dezember 1900.
Das 19. Jahrhundert begann kalendarisch am 1. Januar 1801 und endete am 31. Dezember 1900.
NEW 12.02.09 23:23
in Antwort kisa-777 12.02.09 22:21
в большинстве европейских языков числа читаются одинаково после 20: сначала единицы потом десятки, в русском, английском например тоже. только в восточных языках(арабский и т.д.) числа читаются в обратном порядке, так же как и слова, в немецком языке сохранилось арабское чтение чисел.
NEW 12.02.09 23:28
если честно, я вас не понимаю --
ведь в немецком тоже --именно так!!! -- >сначала единицы потом десятки : einundzwanzig , zweiundzwanzig . или вы что-то другое имеете в виду?
in Antwort Engl 12.02.09 23:23, Zuletzt geändert 12.02.09 23:29 (kisa-777)
In Antwort auf:
только в восточных языках(арабский и т.д.) числа читаются в обратном порядке, так же как и слова, в немецком языке сохранилось арабское чтение чисел.
только в восточных языках(арабский и т.д.) числа читаются в обратном порядке, так же как и слова, в немецком языке сохранилось арабское чтение чисел.
если честно, я вас не понимаю --
In Antwort auf:
в большинстве европейских языков числа читаются одинаково после 20: сначала единицы потом десятки
в большинстве европейских языков числа читаются одинаково после 20: сначала единицы потом десятки
ведь в немецком тоже --именно так!!! -- >сначала единицы потом десятки : einundzwanzig , zweiundzwanzig . или вы что-то другое имеете в виду?
http://chng.it/fLDVftb7PY
NEW 12.02.09 23:34
in Antwort kisa-777 12.02.09 23:28
извиняюсь я хотела написать: сначала десятки потом единицы
NEW 12.02.09 23:35
in Antwort kisa-777 12.02.09 23:28
в восточных языках читают не слева направо, а справа налево.
NEW 12.02.09 23:40
in Antwort Engl 12.02.09 23:34
NEW 13.02.09 00:18
in Antwort russlanda 12.02.09 22:59
правильно, века тоже считают как бы забегая вперед! поэтому я и была уверена в своей правоте. но увы...
NEW 13.02.09 06:22
Мне видится вполне логичным и с точки зрения русского. Выражение начало 40-вых или конец 40-х означает сорок с лишним. А если говорить 4-й десяток пошел, то это 30 с лишним.
Анекдот на тему:
Женщину спрашивают:
- Сколько вам лет?
Она, помявшись:
- 30 с хвостиком.
В ответ:
- Я так и подумал. Только, видимо, хвостик очень большой.
in Antwort Engl 12.02.09 18:54
В ответ на:
я проиграла! почему так, ведь логично было бы сказать начало 40 это уже после 30, середина сорока - это 35. нелогичный народ - немцы
я проиграла! почему так, ведь логично было бы сказать начало 40 это уже после 30, середина сорока - это 35. нелогичный народ - немцы
Мне видится вполне логичным и с точки зрения русского. Выражение начало 40-вых или конец 40-х означает сорок с лишним. А если говорить 4-й десяток пошел, то это 30 с лишним.
Анекдот на тему:
Женщину спрашивают:
- Сколько вам лет?
Она, помявшись:
- 30 с хвостиком.
В ответ:
- Я так и подумал. Только, видимо, хвостик очень большой.
NEW 13.02.09 11:56
in Antwort Engl 13.02.09 00:18
тогда возникает еще один вопрос: Anfang März например это же начало марта, а не конец февраля? только с числами такая путаница!
NEW 13.02.09 12:32
in Antwort Engl 13.02.09 11:56
Путаницы никакой нет, ни с месяцами, ни с числами. Если Anfang, то уже началось.
NEW 13.02.09 14:45
in Antwort Engl 12.02.09 18:54
Да и русские - нелогичный народ. В начале третьего - это 14:05; а в начале 40-х - это почему-то не 1931г.
NEW 13.02.09 19:46
in Antwort toko-tak 13.02.09 14:45
это кто к чему видимо привык. для меня вполне нормально, когда начало третьего это 14:05
NEW 13.02.09 19:53
in Antwort Engl 13.02.09 19:46
для всех русских это нормально, а иностранцы скажут- ё, никакой логикии будут правы... к языку нужно именно привыкать. имхо, кля
и будут правы... к языку нужно именно привыкать. имхо, кляhttp://chng.it/fLDVftb7PY
NEW 13.02.09 23:28
in Antwort kisa-777 13.02.09 19:53
не знаю как все иностранцы не уверена, а вот немцы точно так говорят.
NEW 14.02.09 10:06
in Antwort Engl 13.02.09 23:28
НП
Читая учебник E. Narustrang, я наткнулся на примеры,которые мне показались интересными для темы:
Man spricht oft vom raschen Wirtschaftswachstum in den Fünfzigern (in den 50-er Jahren).
Часто говорят о быстром экономическом росте в пятидесятые годы
Die sportliche Leistung eines Achtzigers war bewundernswert (eines Mannes zwischen 80 und 90).
Спортивный результат человека на девятом десятке был удивительным,
Читая учебник E. Narustrang, я наткнулся на примеры,которые мне показались интересными для темы:
Man spricht oft vom raschen Wirtschaftswachstum in den Fünfzigern (in den 50-er Jahren).
Часто говорят о быстром экономическом росте в пятидесятые годы
Die sportliche Leistung eines Achtzigers war bewundernswert (eines Mannes zwischen 80 und 90).
Спортивный результат человека на девятом десятке был удивительным,