подкорректировать.

когда пишу, то всегда опасаюсь, что написано "не по немецки", т.е. немецкими словами, но по русски, и меня могут не понять.
А надо бы, что бы поняли...
Поэтому выставляю на ваш суд эту мою писанину и прошу, если надобно, её подкорректировать.
Спасибо.
Ich bin bei einer Sicherheitsfirma tätig und arbeite an einem Stammobjekt.
In Dezember hatte ich eine Einweisung an einem anderen Objekt (16 Stunden).
Diese 16 Stunden wurde nicht gelöhnt. Ist das korrekt.

Nein!
Diese 16 Stunden wurden nicht berechnet, bezahlt, ausbezahlt, beruecksichtigt

Мои предложения по корректировке:
Ich bin bei einer Sicherheitsfirma tätig und arbeite an einem Stammobjekt.
Im Dezember hatte ich eine Einweisung an einem anderen Objekt (16 Stunden).
Diese 16 Stunden wurde nicht vergütet.

cool.v и Bolik.Спасибо.

Diese 16 Stunden wurden nicht vergütet.