Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Ggf.

226  
oxymel знакомое лицо24.06.08 11:37
oxymel
24.06.08 11:37 
Че это за сокращение такое? Пример в контексте:
Ggf. beschränkte Beschaffungsflexibilität
НЕ БУДИТЕ ВО МНЕ ЗВЕРЯ!!!!ОН И ТАК НЕ ВЫСЫПАЕТСЯ!!!!!
#1 
aliksson свой человек24.06.08 11:41
aliksson
NEW 24.06.08 11:41 
в ответ oxymel 24.06.08 11:37, Последний раз изменено 24.06.08 11:48 (aliksson)
Gegebenenfalls- по необходимости, в этом случае
#2 
  Musiker53 знакомое лицо24.06.08 12:01
NEW 24.06.08 12:01 
в ответ aliksson 24.06.08 11:41
In dem Falle, das dies (worum es im Text geht) Sie betrifft.
Wenn diese Tatsache "gegeben" ist, müssen Sie etwas unternehmen, entsprechend handeln...
#3 
oxymel знакомое лицо24.06.08 13:10
oxymel
NEW 24.06.08 13:10 
в ответ aliksson 24.06.08 11:41
Danke....
Вечно натыкаюсь на какие-ниб сокращения, которых не знаю
НЕ БУДИТЕ ВО МНЕ ЗВЕРЯ!!!!ОН И ТАК НЕ ВЫСЫПАЕТСЯ!!!!!
#4 
cool.v старожил25.06.08 07:17
cool.v
NEW 25.06.08 07:17 
в ответ oxymel 24.06.08 13:10
Ну а я на ваши русские
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
#5