а может "geht in die Hose", не помню точно

geht in die Hose = что-то не получится или не удастся

Cпасибо за ответ, да еще так быстро! А то я уж измучилась вся, что бы это могло быть))

ERLÄUTERUNG
missglücken; scheitern; fehlschlagen
BEISPIELE
"Das kann schnell in die Hose gehen"; "Ich versuchte, einen Streit zu vermeiden, aber das ging in die Hose"; "Wir mussten volles Risiko gehen, um eine Runde weiter zu kommen, aber das ist in die Hose gegangen"; "Wir gehen positiv an die WM heran. Aber wir sagen nicht, dass wir unbedingt eine Medaille gewinnen wollen. Das geht in die Hose"; "Diese Premiere ist fast in die Hose gegangen"; "Sicher wurde auch vorher geprobt, sonst wäre es nämlich ganz schön in die Hose gegangen
ERGÄNZUNGEN
umgangssprachlich, salopp
не совсем по теме ,но может ещё это будет интересно........
ihm ist das Herz in die Hosen gerutscht фам. - у него душа ушла в пятки
vor Angst in die Hosen machen фам. - со страха наложить в штаны
sich (D) die Hosen mit der Kneifzange anziehen* фам. - быть дураком; хлебать щи лаптем
das ist Jacke wie Hose разг. - это одно и то же; это что в лоб, что по лбу
j-m die Hosen straff [stramm] ziehen* фам. - высечь кого-л.
sie hat die Hosen an фам. - она (, а не муж) заправляет всеми делами в доме
sich auf die Hosen setzen фам. - засесть за зубрёжку [за учёбу]

ыч как, любят немцы все через/в штаны делать

это я когда-то слышала, но подумала: hä?, причем тут штаны? но потом логически сама дошла)))

Спасибо! Жалко, не могу вспомнить сразу другие выражения, которые я слышала от этого же человека, это просто кладезь для человека, изучающего немецкий))