Здравствуйте!
Вы случайно не знаете, где можно найти русскую литературу, переведенную на нем.язык? в интернете, либо какие-то конкретные книги, кот. можно купить в интернет-магазинах... в конце концов, интернет-магазины подскажите, битте. Очень хочется почитать что-то наше (классику, а лучше ХХ век), переведенное на немецкий, без сокращений и адаптации. Должны же быть где-то такие книги, хотя бы для филологов. Все что мне удалось найти - обычно немецкая литература в оригинале...

Versuchen Sie es bei: http://www.amazon.de
http://www.buecher.de
http://www.eurobuch.com
oder bei google: "Antiquariat" oder "Buchhandlung". Dann suchen Sie sich eine Seite und suchen dann dort nach dem entsprechenden Autor oder Buch. Probieren Sie es im Notfall auf diesen Seiten mit "russische Literatur" Viel Freude beim Lesen.
Ansonsten gibt es diese Klassiker in ihrer Übersetzung wohl nicht direkt im Internet.

мы брали в библиотеке, было любопытно, как сделан перевод, нашли довольно много всего, Толстой, Гоголь, Стругацкие, есть даже современные авторы - Донцова или Платова и т.д., хотя библиотека совсем небольшая.

может и не в тему...
на блошиных рынках видела. Раз попалось собрание сочинений Достоевского, по-моему, в 12 томах, в очень хорошем состоянии...

У меня есть две книги: Чехов и Достоевский.
Но Вы так далеко жив╦те

да, далековато)))
потому и ищу, что в России не каждому придет в голову рус.лит-ру на немецком читать

Спасибо большое!
так много нашла
назаказывала кучу-малу)))

библиотека - вот что мне даже в голову не пришло!!!
спасибо огромное за подсказку!!!!!!

Я восхищаюсь Вами