Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

"Повторно" на немецком

204  
Ksander прохожий14.03.08 10:22
Ksander
14.03.08 10:22 
Как правильно указать в письме (например, Kündigung), что оно повторное.
Когда на первое письмо не отвечают, и нужно указать, что посылаю "повторно".
Wiederholt?....так, вроде не пишут...подскажите, пожалуйста, кто знает.
#1 
Natascha-nascha завсегдатай14.03.08 10:32
NEW 14.03.08 10:32 
в ответ Ksander 14.03.08 10:22, Последний раз изменено 14.03.08 10:40 (Natascha-nascha)
erneut, nochmalig
zum wiederholten Mal
вообще то Kündigung нужно посылать per Einschreiben, тогда и запрашивать больше не надо.
#2 
Ksander прохожий14.03.08 10:43
Ksander
NEW 14.03.08 10:43 
в ответ Natascha-nascha 14.03.08 10:32
да, спасибо, я всегда такие вещи per Einschreiben посылаю, но тут ещ╦ срок позволяет, надеялся на порядочность 1&1, послал обычным письмом. Теперь пошлю Einschreiben.
#3