Deutsch

Fachsprachenprüfung

3438  
Терн патриот24.11.19 10:43
Терн
24.11.19 10:43 

есть ли кто, кто его сдавал? здесь нашла только это сообщение

https://groups.germany.ru/365973/f/28925848.html#Post28925848

может кто-то посоветовать, по каким учебникам готовиться?

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#1 
TaT77 знакомое лицо26.11.19 09:52
NEW 26.11.19 09:52 
в ответ Терн 24.11.19 10:43

По результатам знакомых:

Девочка в Дортмунде -- не сдала

Во ФранкфуртеМ -- сдала

Во ФранкфуртеМ -- начала

#2 
TaT77 знакомое лицо26.11.19 09:56
NEW 26.11.19 09:56 
в ответ Терн 24.11.19 10:43

Книги из Длртмунда:

Rezepte für die Beratung --Ch.Weber

Das Kundengespräch in Apotheken K. Lennecke

Selbstmedikation für die Kitteltasche -- Lennecke/Hagel

#3 
Терн патриот26.11.19 10:05
Терн
NEW 26.11.19 10:05 
в ответ TaT77 26.11.19 09:56

спасибо!

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#4 
vikvin свой человек26.11.19 19:09
NEW 26.11.19 19:09 
в ответ Терн 24.11.19 10:43

посмотрите в Kleinanzeigen Arzneimittelkunde für PTA , Mutschler для начинающих трудно перевариваемая материя , берите В Аптеке бесплатно!! Аптечные журналы Umschau, Diabetes , все для вас важно ...читайте , много информации и того , что для вас пригодится....простым языком написано....

Спросите в аптеке PTA Zeitung, Pharmazeutische Zeitung...lesen , verstehen ...wiedergeben. ...вслух тоже....

Журналы в аптеке выбрасываются...

Я тоже дома постоянно заполняю Papiertonne спец.литературой....потому как абоннирую DAZ... начинайте с простых вещей и читайте вслух !!


#5 
Терн патриот13.02.20 14:23
Терн
NEW 13.02.20 14:23 
в ответ Терн 24.11.19 10:43

человек сдал в январе в гамбургe

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#6 
TaT77 знакомое лицо26.02.20 22:24
NEW 26.02.20 22:24 
в ответ TaT77 26.11.19 09:52

Провожу корректировку:

Девочка из Дортмунда сдала со второй попытки.

Получила разрешение на практику на 2!года(пишу с ее слов, я сама разрешения не видела, но верю тк у меня тоже было 2х годичное разрешение)

#7 
Zolushka-2015 посетитель07.05.20 20:43
Zolushka-2015
NEW 07.05.20 20:43 
в ответ Терн 24.11.19 10:43

Я сдала в марте экзамен в Берлине с первого раза. На Фэйсбуке есть группа, где народ делится всей необходимой информацией для экзамена и опытом сдачи в разных землях. Читать Мучлера и т.п. для подготовки к этому экзамену это только терять время. Структура экзамена чётко описывается на сайте Apothekerkammer. Всем удачи!

#8 
Терн патриот07.05.20 21:53
Терн
NEW 07.05.20 21:53 
в ответ Zolushka-2015 07.05.20 20:43

Что за группа?

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#9 
vicky_flober коренной житель08.05.20 22:29
vicky_flober
NEW 08.05.20 22:29 
в ответ Zolushka-2015 07.05.20 20:43

Читать Мучлера и т.п. для подготовки к этому экзамену это только терять время. Ну, я очень вдумчиво читала Мучлера как минимум 3 раза и ещё не раз в работе к нему возвращалась. Для меня фармакология как таблица умножения для математиков. Правда, экзамен на апробацию сдавала сто лет назад, может, сейчас и не спрашивают, но в работе ой как пригодится.

per aspera ad astraне родись красивой, а родись активной! Моя профессия - аптекарь Школа автовождения
#10 
vikvin свой человек09.05.20 07:41
NEW 09.05.20 07:41 
в ответ vicky_flober 08.05.20 22:29

я абсолютно вашего мнения , но если знания языка в период подготовки не совсем ...то это почти как китайский язык...поэтому попроще написанные издания намного облегчают жизнь...

#11 
Elena_74_gli прохожий14.05.20 22:23
Elena_74_gli
NEW 14.05.20 22:23 
в ответ Zolushka-2015 07.05.20 20:43

Хочу поддержать мнение. Мучлер важная книга для подготовки к Kenntnisprüfung, но никак ни на этапе подготовки к FSP, рано ее читать. Прочитала пока только один раз, много полезного для себя почерпнула, конечно, но для подготовки к FSP = Fachsprachzertifikat C1 Pharmazie требуется совсем другое. В Фейсбук есть несколько групп Fachsprachprüfung für Apotheker, все более менее активные и есть много материала для подготовки. Важно найти список медикаментов, который на каждой земле разный и по нему конкретно готовиться. Протоколы, AMK-Berichte, Fachbegriffe, Briefe тоже там. Жаль что эта группа совсем угасла, мало нас коллег-провизоров из стран бывшего СНГ сейчас готовится к аппробации.

#12 
Терн патриот15.05.20 00:55
Терн
NEW 15.05.20 00:55 
в ответ Elena_74_gli 14.05.20 22:23

Можете показать группы?

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#13 
Zolushka-2015 посетитель17.06.20 17:36
Zolushka-2015
NEW 17.06.20 17:36 
в ответ Терн 15.05.20 00:55

Вы повторно спрашиваете про группы. Они так и называются Fachspracheprüfung für Apotheker. Таких групп много на ФБ. Есть менее активные, а есть очень активные.

#14 
Терн патриот17.06.20 20:39
Терн
NEW 17.06.20 20:39 
в ответ Zolushka-2015 17.06.20 17:36

спасибо, я уже нашла, но уже стало неактуально

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#15 
Терн патриот05.07.20 14:51
Терн
NEW 05.07.20 14:51 
в ответ Терн 17.06.20 20:39

нп

нашлась новая группа. может, кому интересно

https://www.facebook.com/groups/855635671630763/?notif_id=1593953383078967&notif_t=group_r2j_approved

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#16 
Алекс82 прохожий06.07.20 07:45
Алекс82
NEW 06.07.20 07:45 
в ответ Терн 05.07.20 14:51

Привет,добавился !

#17