Допустим у вас есть карта Мир в Сбере.

И еще есть счет, назовем его для ясности A.

Если вы посмотрите онлайн-банкинг, то у вас там будет отображаться и карта, и счет.

Но если вы перейдете в раздел реквизитов карты, то увидите, что это тоже счет как и А.

Просто разница между ними в том, что то, что в сбере называется счетом (т.е. A в нашем примере) - это сберегательный счет. С него вы не сможете оплачивать коммуналку за квартиру или ужин в ресторане. Он для сбережения!

А вот счет В по карте Мир, реквизиты которого спрятаны, но могут при желании быть показаны, является расчетным счетом - он для расчетов.

С этого счета (ну или как в России говорят с карты) можно оплачивать ужин, переводить деньги. На него (на карту) можно переводить деньги. Фактически это жироконто в немецком виде.

А сама карта - это просто пластик для осуществления платежей, привязанная к некоему счету В с кучей реквизитов.

Номер карты просто используется при переводах для простоты - чтобы быстро делать переводы.

В России реквизиты счета ужасно сложные: р/с, бик, корр. счет, инн... там дофига надо заполнять данных для переводов по реквизитам.

Если вы хотите просто человеку перевести, то вы тоже можете заполнить реквизиты счета В от карты Мир, но это муторно и чтобы было быстрее пишут просто номер карты, а банки уже внутри сами определяют куда эти деньги переводятся.

Потому что каждой карте соответствует какой то счет (В).

Фактически у вас 2 счета А и В.

И деньги на них считаются раздельно.