А теперь читаем немецких анвальтов и Stiftung Warentest:

Selbst wenn kein Verdacht einer Straftat vorliegt, sind Finanzbehörden berechtigt, einen automatisierten Abruf von Kontoinformationen vorzunehmen, beispielsweise zur Feststellung von Einkünften aus Kapitalvermögen sowie privaten Veräußerungsgeschäften.Offenbart werden Namen des Kontoinhabers, die Kontonummer und auch die Daten der Kontoeröffnung und -schließung, nicht jedoch Kontostände oder –bewegungen.

Automatisch und ohne Kenntnis der Bank kann das Finanzamt zunächst nur Basisdaten von Konten und Depots erfragen, die ab 1. April 2003 eröffnet oder aufgelöst wurden: Das sind lediglich Name, Geburtsdatum, Adresse, Verfügungsberechtigte, Kontonummer, Tag der Eröffnung beziehungsweise Auflösung.Damit an sich könnten die Beamten noch nicht viel anfangen. Bei Verdacht auf Steuerhinterziehung geht aber mehr: Dann können sie auch Kontostände und Kontobewegungen einsehen. Und so ein Verdacht ist leicht konstruiert – zum Beispiel wenn jemand viele verschiedene Bankkonten hat oder seine Steuerschulden stunden lässt.

Die Kontoabfrage gibt nur Auskunft darüber, bei welchen Kreditinstituten jemand Konten oder Depots unterhält. Es werden keine Informationen über den Kontostand oder die Kontobewegungen an das Finanzamt übermittelt.Kontenabruf nur in bestimmten Fällen möglich
Seit 2009 ist ein Kontenabruf nur noch in gesetzlich ausdrücklich bestimmten Fällen möglich, zum Beispiel, wenn es für das Besteuerungsverfahren unbedingt notwendig ist:Vor dem Kontenabruf wird der/die Betroffene in der Regel gebeten, den Sachverhalt selbst zu klären. Erst wenn diese Aufforderung keinen Erfolg hatte, wird der Stammdatenabruf durchgeführt. Ohne Wissen der Betroffenen wird also nur vorgegangen, wenn beispielsweise die Gefahr besteht, dass die Ermittlung der Daten gefährdet ist.

Что следует из сабжа? Автоматически банк финанцамту ничего не сливает. Es fehlt rechtliche Grundlage. Финанцамт просто так может запросить у банка общую информацию о жироконто.

Состояние счета и движения он может запросить только тогда, когда Steuerpflichtiger в случае Verdacht auf Steuerhinterziehung hat Auskunft verweigert.

Зы. Хватит распускать страшилки про всевидящее око немецких бюрократических структур. Большой брат сидит только в вашей голове.

У них одно подразделение не может автоматически передать данные другому.