Если я правильно всё понял из письма и беседы в этой ветке, теперь можно отправить в банк письмо ссылаясь на постановление суда и требовать вернуть за весь период деньги?

Именно так. Но! при одном условии - если Вы действительно никогда не давали своего активного согласия на эти изменения.

Предполагаю, что никакого письменного разрешения Вы наверное не давали, но постарайтесь вспомнить, были ли у Вас какие-то беседы с бератерами банка на тему изменения тарифов.

Иногда банк может встать в позу и сказать, что Вы устно во время консультации однозначно согласились на изменения. Тогда у Вас больше не получится сослаться на выше указанный BGH-Urteil и потребовать все гебюры назад.

Если ничего не бало в плане активного согласия, то скачайте мустербриф, подкорректируйте под ваши данные и шлите в Постбанк. Можете просто отнести в свой филиал, не забыв попросить у них копию с их Eingangsstempel.

требовать вернуть за весь период деньги?

Не дальше 01.01.2018.

Но у Вас, как я понял, изменения произошли так и так самое раннее где-то в 2019 (..год или более назад пришло уведомление..).