прочитала всю ветку, Боже, сколько догматики 🧐😀😀😀Для начала почитаем Doppelbesteuerungsabkommen mit Russischer Föderation:

Der Arbeitslohn, den ein in Deutschland wohnender Arbeitnehmer aus seiner Tätigkeit erzielt, kann im Tätigkeitsstaat Russland nur besteuert werden, wenn der Arbeitnehmer seine Tätigkeit in Russland ausübt. In diesem Fall stellt Deutschland den Arbeitslohn von der Besteuerung frei.

Trotz Ausübung der Tätigkeit in Russland gilt dies jedoch nicht, wenn

• der Arbeitnehmer sich in Russland insgesamt nicht länger als 183 Tage innerhalb eines Zeitraums von 12 Monaten, der während des betreffenden Steuerjahr beginnt oder endet, aufhält und
• der Arbeitslohn von einem Arbeitgeber oder für einen Arbeitgeber gezahlt wird, der nicht in Russland ansässig ist, und
• der Arbeitslohn nicht von einer Betriebsstätte oder einer festen Einrichtung getragen wird, die der Arbeitgeber in Russland hat.

Liegen diese Voraussetzungen vor, kann nur Deutschland als Wohnsitzstaat den Arbeitslohn besteuern. Deutschland hat dann ein uneingeschränktes Besteuerungsrecht.

Переводим на человеческий язык - работаете в России, платите там НДС, в Германии указываете российский доход в Anlage AUS, там же вносите оплаченый в России НДС, der wird ihr erziehltes Brutto mindern. Die russischen Einkünfte unterliegen dann dem Progressionsvorbehalt.

На штоеркласс это никоим образом не влияет. Влияет на прогрессионсфорбехальт, то есть на persönlichen Steuersatz. Но это уже тут обговаривалось. По первости проверять ваши русские доходы никто не будет, если предоставите в налоговую переведенный трудовой договор и документ, подтверждающий уплату НДС. Проверка может быть выборочной.

Да, для пенсии Вашего мужа Ваши даннве не играют никакой роли. Каждый платит отчисления в пенсионный фонд за себя. Это тоьько когда кто-то из вас (простите) первее умрет, то Hinterbliebener wird eine Witwenrente beziegen.

Немецкую пенсию Вы не сможете оформить, если не работаете в Германии и не платите пенсионные отчисления и не заключили приватную пенсионную страховку. Пенсию будете получать российскую и также nach DBA versteuern in Deutschland.

Может что упустила из виду...спрашивайте.