Login
вопрос по страховке
1958 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Leo_lisard 20.03.18 16:30, Zuletzt geändert 20.03.18 16:59 (Petrovskij)
похоже, моего немецкого недостаточно, чтобы из вашей цитаты извлечь то, что первой страховкой в Германии не может быть добровольная, если иммигрировал после 55 лет.
я перевожу вот так: Лица, которые подлежат обязательному страхованию после достижения ими 55 лет, являются versicherungsfrei (не обязаны страховаться?), если они в течение последних пяти лет до вступления в обязательное страхование не были застрахованы в гезКК.
Вторая половина предложения после запятой- о нас, тк мы не застрахованы нигде в ФРГ в теч последних 5 лет перед иммиграцией, но я не улавливаю, где в первой части цитаты запрет на фрайвиллиге страховку в госКК.. Поясните, пожалуйста.