С большой вероятностью это и есть договор Private Rentenversicherung в Формате Riesterrente, причемм именно изначально fondsgebunden.

Формат Riesterrente подразумевает лишъ то, что государство поддерживает такую форму сбережений своими Zulagen, размер которых зависит от разных факторов и где-то в вашем договоре должен бытъ оговорен. Т.е. полная сумма вших вкладовов = 45 + 46 + гос. Zulagen (? €)

Из одной этой фотографии все тонкости договора естественно не ясны и в-принципе больше чем я вам в первом ответе посоветовал, я и сейчас не скажу.

Вслепую не подписывайте, Постарайтесь разобраться ради своих же собственных интересов.

Суть fondsgebundene Rentenversicherung в том, что все или большая часть ваших денег вкладывается в фонды - т.е. "пакеты акций" - а акции это такое дело.. их курсы на бирже могут взлетать, а могут и падать. Попробую обьяснить простыми словами - если вам "повезет" в том, что в момент выхода на пенсию (окончания договора) будет как раз период биржевого спада, то ваши фонды могут и не "выбросить" обещанную сумму. Т.е. сегодняшние "обещания" о будущем размере пенсии в таком случае далеко далеко не 100% гарантия. Вам надо все же говорить со своим консультантом, либо звонить напрямую в Aachener Münchener и пытаться там задавать вопросы.

Но здесь на форуме вряд ли кто осмелится в слепую вам ответить на классический вопрос - "быть или не бытъ?" (с) т.е. подписывать или нет.

Главное в том, что бы вы сами разобрались.. это же ваши деньги и будущая пенсия!