Перевод с российского на немецкий счет
Чтобы перевести деньги со счета на счет вам будет нужно зарегистрировать этот иностранный счет в налоговой, в России, иначе валютный контроль не пропустит перевод. Второе - в Германии есть налог на наследство. Если вы получили его, находясь на территории Германии, то должны были отразить это в своей налоговой декларации. Но если счет был открыт заранее на ваше имя, то возможно, что можно будет просто сделать документ дарения, можно даже без печатий и нотариуса, но хотя бы с простым переводом. Далее - проконсультируйтесь перед переводом этих денег со своим банков, объясните им ситуацию. Они подскажут, что делать и какие будут нужны документы. Скорее всего документа о дарении хватит. Сумму придется все равно указать в налоговой декларации за год, это лучше пойти к налоговому консультанту и спросить его, как поступить.